በአፍሪካ ውስጥ ወደ 2000 ገደማ የሚሆኑ የአከባቢ ቋንቋዎች ይነገራሉ ፡፡ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ቋንቋዎችን ለማስተዋወቅ እና ለማሻሻል በሴኔጋል ፣ ናይጄሪያ እና ኬንያ ኢን investingስት ያደርጋሉ ፡፡ መረጃ የማሰራጨት እንዲህ ያለው አቅም በአሁኑ ጊዜ በአፍሪካ ሳይንሳዊ ምርምር ማህበረሰብ ሳይጠቀም ይቀራል ፡፡ ብዙ ሰዎች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው እንዲህ ለማድረግ እድሉ ቢኖራቸው ኖሮ ዕውቀትን ለሌሎች ለማካፈል የበለጠ ይቀናቸዋል ብለን እናስባለን ፡፡

በእንግሊዝኛ እና በፈረንሳይኛ ማጠቃለያ

እባክዎን በፍራንኮፎን እና በአንግሎኖፎን አፍሪካ መካከል የቋንቋ ክፍተቶችን ለመጠገን ከቅድመ ዕቅዱ / ፕሪሚየም ጋር እባክዎን አጭር ማጠቃለያ ያቅርቡ ፡፡

ትርጉሙ በመጠቀም በራስ-ሰር ሊሠራ ይችላል ጉግል ትርጉም or ጥልቅ። - በዚህ ውስጥ ክስ እባክዎን እንደ “በ Google ጉግል ተርጓሚ / DeepL] በራስ-ተተርጉሟል” ያለ ማስታወሻ ያክሉ።

የአካባቢ ቋንቋዎች

‹‹AAAxxiv›› ን በእንግሊዝኛ ቋንቋ በተዘጋጀ ልዩ የመረጃ ማከማቻ ውስጥ ለማስገባት በ ‹Alxxiv› ውስጥ ለፕሮጀክት አስተዳደር በአከባቢው ቋንቋ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ፡፡

እንደ እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሣይ ፣ ስዋሂሊ ፣ ዙሉ ፣ አፍሪካውያን ፣ ኦውማር ፣ አካን ወይም ሌሎች የአፍሪቃ የአፍሪቃ ቋንቋዎች ባሉባቸው የሳይንሳዊው ማህበረሰብ በተለመዱባቸው ቋንቋዎች አቅርቦቶችን እናበረታታለን ፡፡ በእንግሊዝኛ ባልሆኑ ቋንቋዎች የቀረቡ በእጅ የተጻፉ ቅጂዎች እስኪያረጋግጡ ድረስ በአወዛጋቢ ወረፋው ውስጥ ይቀመጣሉ ፡፡ በቋንቋዎ አወዛጋቢ ሊሆኑ የሚችሉ ሰዎችን እንዲጠቁሙ እዚህ እናበረታታዎታለን።

የብራና ጽሑፎች ትርጉሞች

ለቀድሞው እና ለተሰጡት ፈቃድ የዋናውን ጽሑፍ ደራሲያን ማነጋገር ከመጀመርዎ በፊት።

ዋናው ርዕስ የተተረጎመው ርዕስ መሆን አለበት; ይህ የነባር የእጅ ጽሑፍ ትርጉም መሆኑን የሚያመለክት (ለምሳሌ [SW> EN] በመቀጠል ከስዋሂሊ ወደ እንግሊዝኛ የተተረጎመ ርዕስ)። ትርጉሙ እንዲገኝ ለማድረግ የመጀመሪያውን ቋንቋ ርዕስ እንደ ንዑስ ርዕስ ያክሉ። የትርጉሙን ግልጽ መግለጫ የያዘው ከዋናው ቋንቋ ሰነድ ጋር ያለው አገናኝ በመጀመሪያው ገጽ ላይ መካተት አለበት።

ተጨማሪ እና ተዛማጅ ሜታዳታ ያክሉ።

በእኛ ድር ጣቢያ ላይ የአፍሪካ ቋንቋዎች

የድር ጣቢያችንን ቋንቋ ወደ ሕንድ ፣ ስዋሂሊ ፣ ወደሆሆ ወይም ወደ አሚሬህ በአህጉሪቱ ከሚነገሩት ሌሎች ቋንቋዎች መለወጥ እንደምትችል አየህ?

የአፍሪአርሲቪ ድር ጣቢያ በራስ-ሰር የተተረጎመ GTranslate.io ከ እንግሊዝኛ ወደ 19 ቋንቋዎች በ wp ተሰኪ በኩል ፡፡ ትርጉሙ ጥሩ ነው ግን ፍጹም አይደለም ለዚህ ነው…. የተተረጎሙ ጽሑፎችን በድረ ገፃችን ላይ ለማሻሻል የበጎ ፈቃደኞችን እየፈለግን ነው ፡፡ በዚህ ማህበረሰብ ጥረት ውስጥ ለመሳተፍ እባክዎን በኢሜይል ይላኩ አስተዋጽኦ@africarxiv.org.

በአሁኑ ጊዜ ይዘታችንን በሚቀጥሉት ቋንቋዎች እናቀርባለን

አፍሪካንስአረብኛዐማራቺቼዋእንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛጀርመንኛሐውሳሂንዲኢግቦኛ
የማለጋሲፖርቹጋልኛሴሶቶኛሶማሌSunda
ስዋሂሊእንቆጻዮሩባዙሉኛ


መመሪያ- github.com/AfricArxiv/…/translations.md

ከእኛ ጋር ይተርጉሙ

እስቲ አንድ ኢሜይል ላክ ለከፍተኛ ትምህርት ፣ ለምርምር እና ለአካዳሚክ ህትመቶች እና ብዝሃነት አስፈላጊ የሆኑትን ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መግለጫዎች እና ተነሳሽነት ሁሉ ለመተርጎም ለመርዳት:

. ቼክ አስገባ አስገባ
. ዶር
. ሄልሲንኪ ተነሳሽነት