የኮሮናቫይረስ ስርጭት ስርጭትን ለመቀነስ ስለ ምርጥ ልምዶች እና የባህርይ ጥቆማዎች መረጃ ማሰራጨት በእንግሊዝኛ ውስጥ በብዛት ይሰጣል ፡፡ ወደ 2000 ገደማ የሚሆኑ የአከባቢ ቋንቋዎች በአፍሪካ ውስጥ ይነገራሉ እናም ሰዎች ምን እየተደረገ እንዳለ እና እራሳቸውን ፣ ቤተሰቦቻቸውን ፣ ጓደኞቻቸውን እና የስራ ባልደረቦቻቸውን እንዴት መጠበቅ እንደሚችሉ በራሳቸው ቋንቋ የማሳወቅ መብት አላቸው ፡፡

በእኛ ድር ጣቢያ ላይ የአፍሪካ ቋንቋዎች

የድር ጣቢያችንን ቋንቋ መለወጥ እንደሚችሉ አይተዋል? በአሁኑ ጊዜ ይዘታችንን በሚቀጥሉት ቋንቋዎች እናቀርባለን

አፍሪካንስአረብኛዐማራቺቼዋእንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛጀርመንኛሐውሳሂንዲኢግቦኛ
የማለጋሲፖርቹጋልኛሴሶቶኛሶማሌSunda
ስዋሂሊእንቆጻዮሩባዙሉኛ

ማስታወሻ ያዝ: የአፍሪአርሲቪ ድር ጣቢያ በራስ-ሰር የተተረጎመ GTranslate.io በእንግሊዝኛ በ wp ተሰኪ በኩል ከእንግሊዝኛ ወደ 19 ቋንቋዎች ፡፡ ትርጉሙ ጥሩ ነው ግን ፍጹም አይደለም። እኛን መርዳት ይችላሉ? የተተረጎሙ ጽሑፎችን በእኛ ድር ጣቢያ ላይ ማሻሻል? እባክዎ በኢሜይል ይላኩ አስተዋጽኦ@africarxiv.org. | መመሪያ- github.com/AfricArxiv/…/translations.md

ስለአፍሪካ ቋንቋ ምሁራዊ ግንኙነት የበለጠ ያንብቡ በ africarxiv.org/languages/.


እባክዎ በ የቀረበ መረጃ ከዚህ በታች ያግኙ የዓለም ጤና ድርጅት እ.ኤ.አ. // በማርች 25 ፣ 2020 ተደራሽ: -

በኮሮራቫይረስ ላይ የዓለም ጤና ድርጅት ጥያቄ እና መልስ (COVID-19)

ብዙ አገራት እንዳረጋገጡት የአፍሪካ አገራት ከ COVID-19 ዝግጁነት ወደ ተነሳሽነት ይንቀሳቀሳሉ

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

መላው ዓለም ህብረተሰብ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን የገደለ እና በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን የታመመ የ CVID-19 ስርጭትን ለመቀነስ እና በመጨረሻም ለማስቆም እየጣረ ነው ፡፡ በአፍሪካ ውስጥ ቫይረሱ በሳምንት ውስጥ በደርዘን የሚቆጠሩ አገራት ተሰራጭቷል ፡፡ በአህጉሪቱ የሚገኙ መንግስታት እና የጤና ባለስልጣናት በስፋት የሚከሰቱ በሽታዎችን ለመገደብ ጥረት እያደረጉ ነው ፡፡

የዓለም ጤና ድርጅት ከበሽታው ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ የዓለም የጤና ድርጅት በሺዎች የሚቆጠሩ የ COVID-19 ምርመራ ካምፖችን ለአገሮች በመስጠት ፣ በደርዘን የሚቆጠሩ የጤና ሠራተኞችን በማሠልጠንና በማህበረሰቦች ውስጥ የሚደረገውን የስልጠና ክትትል በማበረታታት የአፍሪካ መንግስታት በበኩላቸው ድጋፍ እያደረገ ይገኛል ፡፡ በኤች አይ ቪ ኤፍ አፍሪካ ውስጥ አርባ-ሰባት ሀገሮች አሁን ለ COVID-19 መሞከር ይችላሉ ፡፡ በበሽታው መጀመሪያ ላይ ሁለት ሰዎች ብቻ ይህን ማድረግ ይችላሉ።

የዓለምን ለውጥ ከግምት ውስጥ ማስገባት ከግምት ውስጥ በማስገባት የዓለም ጤና ድርጅት ለአገሮች መመሪያን በየጊዜው ይሰጣል ፡፡ መመሪያዎቹ እንደ ማግለል ፣ የዜጎች መመለስ እና በስራ ቦታ ዝግጁነት ያሉ እርምጃዎችን ያካትታሉ ፡፡ በተጨማሪም ድርጅቱ የክልላዊ ቁጥጥር ጥረቶችን ፣ ኤፒዲሚዮሎጂ ፣ ሞዴሊንግ ፣ ምርመራዎች ፣ ክሊኒክ እንክብካቤ እና ህክምና እና ሌሎች መንገዶችን ለመለየት ፣ ለማስተዳደር እና ስርጭትን ለመቀነስ የሚረዱ ሌሎች መንገዶችን ለማስተባበር ከባለሙያዎች መረብ ጋር በትብብር እየሰራ ይገኛል ፡፡

የዓለም ጤና ባለሥልጣናት በአገራቸው ያለውን ወረርሽኝ በተሻለ ለመገንዘብ የዓለም ጤና ባለሥልጣናት ለተጎዱት ሀገሮች የኤሌክትሮኒክ የመረጃ መሳሪያዎች አጠቃቀም ርቀትን እየሰጠ ይገኛል ፡፡ ለቀድሞ ወረርሽኝ ወረራዎች ዝግጁነት እና ምላሽ ለ COVID-19 ስርጭትን ለመግታት ለብዙ የአፍሪካ አገራት ጠንካራ መሠረት እየሰጠ ነው ፡፡

እንደአስፈላጊነቱ ፣ COVID-19 እንዳይሰራጭ በግለሰቦች እና በማህበረሰቦች ውስጥ መሰረታዊ የመከላከያ እርምጃዎች በጣም ጠንካራ መሣሪያ ሆነው ይቆያሉ። የ COVID-19 ስጋት ስላለው አደጋ እና ምን እርምጃዎች መወሰድ እንዳለባቸው ለህዝብ ለማሳወቅ የአካባቢው ባለስልጣናት የሬዲዮ መልእክት እና የቴሌቪዥን ጣቢያዎችን በመረጃ መረብ ላይ እንዲሰሩ እየረዳ ነው ፡፡ በተጨማሪም ድርጅቱ ብጥብጥን ለማስወገድ የሚረዳ ሲሆን ህዝቡ መረጃውን እንዲያገኝ የጥሪ ማዕከላትን በማቋቋም ላይ ያሉትን አገራት እየመራ ይገኛል ፡፡ 

ጥያቄ እና መልስ በኮሮናይቫይረስ (COVID-19)

>> ማን.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 ማርች 2020 | ጥያቄ እና መልስ

የዓለም ጤና ድርጅት ይህንን ወረርሽኝ በተከታታይ በመቆጣጠር እና ምላሽ በመስጠት ላይ ይገኛል ፡፡ ይህ ጥያቄ እና መልስ ስለ COVID-19 የበለጠ ስለሚታወቅ ፣ እንዴት እንደሚሰራጭ እና በዓለም ዙሪያ በሰዎች ላይ ምን ተጽዕኖ እያሳደረ እንደሚገኝ ይዘመናል ፡፡ ለበለጠ መረጃ በመደበኛነት እንደገና ይመልከቱ የዓለም የጤና ድርጅት ኮሮናቫይረስ ገጾች.

[hrf_faqs ምድብ = 'covid-19 ′]

ተጨማሪ ቋንቋዎች


0 አስተያየቶች

መልስ ይስጡ