إزالة الاستعمار العلم ، دعوة لتقديم الطلبات

يفخر الفريق في AfricArXiv بالإعلان عن شراكتنا معه مساخان لبناء مجموعة موازية متعددة اللغات للبحوث الأفريقية من ترجمات المخطوطات البحثية المقدمة إلى أفريك آركيف. من بين المقالات المقدمة ، ستختار الفرق في Masakhane و AfricArXiv ما يصل إلى 180 في المجموع للترجمة.

من إعلان المنحة:

عندما يتعلق الأمر بالتواصل العلمي والتعليم ، فإن اللغة مهمة. لا يمكن أن تساعد القدرة على مناقشة العلوم بلغات السكان الأصليين المحلية في توسيع نطاق المعرفة لمن لا يتحدثون الإنجليزية أو الفرنسية كلغة أولى فحسب ، بل يمكنها أيضًا دمج حقائق وأساليب العلم في الثقافات التي تم حرمانها منها في ماضي. وبالتالي ، سيقوم الفريق ببناء مجموعة موازية متعددة اللغات للبحوث الأفريقية ، من خلال ترجمة أوراق بحثية ما قبل الطباعة الإفريقية الصادرة عن موقع AfricArxiv إلى 6 لغات أفريقية متنوعة: الزولو, سوثو الشمالية, اليوروبا, الهوسا, اللوغندية, الأمهرية".

اقرأ المزيد على العنوان التالي: www.masakhane.io/lacuna-fund/masakhane-mt-decolonise-science 

لتقديم مخطوطتك (ما قبل الطباعة ، أو ما بعد الطباعة ، أو فصل الكتاب) ، يرجى ملء النموذج على bit.ly/decol-sci

إذا كنت تقدم طلبًا جديدًا ، فستساعدك الإرشادات التالية على الإرسال بنجاح إلى AfricArXiv على Zenodo:

  • قم بزيارتنا zenodo.org/communities/africarxiv/ والاشتراك / تسجيل الدخول باستخدام الخاص بك ORCID
  • إذا لم يكن لديك أوركيد ، يرجى زيارة orcid.org/ للحصول على واحدة
  • العودة الى zenodo.org/communities/africarxiv/، انقر على زر التحميل الأخضر
  • قم بتطبيق ترخيص CC BY 4.0 على مقالتك
  • أكمل عملية التحميل
  • أضف رابط التحميل الخاص بك على شكل جوجل لإكمال تقديمك للمشروع

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة يرجى الاتصال submit@africarxiv.org

ستتم مراجعة طلبك للترجمة بناءً على المعايير التالية:

  • موضوع البحث ذو الاهتمام العام وينطبق على طلاب الدراسات العليا في السنة الأولى
  • توزيع الانضباط عبر الجسم
  • التوزيع الإقليمي حسب موقع المؤلف الأول والجنسية 

يمكنك تقديم عملك باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية أو البرتغالية. 

ستتم مشاركة جميع المخطوطات المقدمة علنًا باللغة الأصلية باستخدام DOI (معرف الكائن الرقمي) وبموجب ترخيص CC BY 4.0. سنبلغ مؤلفي تلك المخطوطات التي تم اختيارها للترجمة.

الأسئلة الشائعة

  1. ما هي النسخة الأولية؟
    المسودة عبارة عن مخطوطة علمية يتم تحميلها من قبل المؤلفين إلى خادم عام. تحتوي النسخة الأولية على بيانات وطرق ولكن لم يتم قبولها من قبل المجلة بعد. المزيد
  1. ما هي فوائد مشاركة مخطوطتك كمرجع للطباعة؟
  • حدد أولوية الاكتشاف 
  • تتلقى المقالة DOI لجعلها قابلة للاستشهاد بها
  • سيتم ترخيص المقالة بموجب إسناد المشاع الإبداعي (CC BY 4.0) رخصة
  • ارفع ملفك الشخصي كباحث أفريقي وملف مؤسستك المضيفة 
  1. هل لا يزال بإمكاني نشر مقالاتي في مجلة بعد نشرها كمقدمة للطباعة؟
    نعم فعلا. بعد إرسال النسخة الأولية الخاصة بك إلى AfricArXiv في مستودع مفتوح الوصول من اختيارك ، إليك ما يمكنك القيام به لتحديد مجلة الوصول المفتوح التي سترسل إليها مخطوطتك. انتقل إلى thinkchecksubmit.org واتبع مربعات الاختيار. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام ملفات افتح Journal Matcher و دليل المجلات الوصول المفتوح لاتخاذ قرار بشأن مجلة مناسبة لمخطوطتك. 

5 تعليقات

اللغات الأفريقية للحصول على المزيد من المصطلحات العلمية المفصلة - التعلم الآلي · 18 أغسطس 2021 الساعة 8:17 مساءً

[...] اللغات بشكل جماعي يتحدث بها حوالي 98 مليون شخص. في وقت سابق من هذا الشهر ، دعا موقع AfricaArXiv المؤلفين الراغبين في ترجمة أوراقهم إلى تقديم الطلبات. الموعد النهائي هو 20 [...]

اللغات الأفريقية للحصول على مزيد من المصطلحات العلمية حسب الطلب | تقرير أخبار اليوم · 18 أغسطس 2021 الساعة 10:08 مساءً

[...] اللغات بشكل جماعي شفهية من قبل حوالي 98 مليون شخص. في وقت سابق من هذا الشهر ، دعا موقع AfricaArXiv المؤلفين الذين يتدخلون في نقل أوراقهم إلى الترجمة. الموعد النهائي هو 20 [...]

Les langues africaines pour obtenir plus de termes universifiques sur mesure -Ecologie، science - ecomag · 18 أغسطس 2021 الساعة 11:11 مساءً

[…] لا يتم تجميعها مقابل 98 مليون شخص. بالإضافة إلى tôt ce mois-ci، AfricArXiv appel à soumissions d'auteurs intéressés à ce que leurs articles soient pris en compte pour la traduction. لا [...]

اللغات الأفريقية للحصول على المزيد من المصطلحات العلمية المفصلة - Techbyn · 19 أغسطس 2021 الساعة 12:13 صباحًا

[...] اللغات بشكل جماعي يتحدث بها حوالي 98 مليون شخص. في وقت سابق من هذا الشهر ، دعا موقع AfricaArXiv المؤلفين الراغبين في ترجمة أوراقهم إلى تقديم الطلبات. الموعد النهائي هو 20 [...]

اللغات الأفريقية للحصول على المزيد من المصطلحات العلمية التفصيلية - لغات نوفا · 19 أغسطس 2021 الساعة 12:31 مساءً

[...] اللغات بشكل جماعي يتحدث بها حوالي 98 مليون شخص. في وقت سابق من هذا الشهر ، دعا موقع AfricaArXiv المؤلفين الراغبين في ترجمة أوراقهم إلى تقديم الطلبات. الموعد النهائي هو 20 [...]

اترك تعليق