اللغات الأفريقية للحصول على مزيد من المصطلحات العلمية المفصلة

ستوظف Decolonise Science مترجمين للعمل على أوراق من AfricaArXiv والتي يكون مؤلفها الأول أفريقيًا ، كما يقول الباحث الرئيسي Jade Abbott ، وهو متخصص في التعلم الآلي ومقره جوهانسبرج ، جنوب إفريقيا. سيتم وضع علامة على الكلمات التي ليس لها معادل في اللغة الهدف بحيث يمكن لمتخصصي المصطلحات ومراسلي العلوم تطوير مصطلحات جديدة. يقول أبوت: "الأمر لا يشبه ترجمة كتاب ، حيث قد توجد الكلمات". "هذا تمرين لخلق المصطلحات."

إزالة الاستعمار العلم ، دعوة لتقديم الطلبات

دعوة لتقديم الطلبات ، إزالة الاستعمار من العلوم

يفخر الفريق في AfricArXiv بالإعلان عن شراكة مع Masakhane لبناء مجموعة موازية متعددة اللغات للأبحاث الأفريقية من ترجمات مخطوطات بحثية مقدمة إلى AfricArXiv. من بين المقالات المقدمة ، ستختار الفرق في Masakhane و AfricArXiv ما يصل إلى 180 في المجموع للترجمة.