Über COVID-19 kursieren viele Informationen - einige sind zuverlässiger als andere. Für viele Menschen ist es stressig, unterschiedliche Botschaften zu sortieren - oft in Sprachen, die nicht ihre Muttersprache sind.
Wir schlagen vor, dies mit kurzen, konsistenten Nachrichten in möglichst vielen regionalen / lokalen Sprachen zu beheben. Dafür brauchen wir Hilfe von Forschern und anderen Kommunikatoren.

Wir möchten zweiminütige Videos in möglichst vielen Sprachen erstellen, die eine konsistente Botschaft über COVID-2, Eindämmungsstrategien und praktische Gesundheitsinformationen enthalten.


Sepedi [Südafrika]

Ich möchte jeden indigenen Aktivisten ermutigen, solche COVID 19-Informations- und Sensibilisierungsvideos oder Stimmen zu erstellen, um seine Bevölkerung über die Pandemie zu informieren. Herzlichen Glückwunsch an Jonathan Sena und seine Freunde zu dieser Initiative zur Information der Massai.

Geschrieben von IPACC - Koordinierungsausschuss für indigene Völker Afrikas am Freitag, April 24, 2020

Massai [Kenia]

IsiNdebele [Zimbabwe]

Lingála [DR Kongo]

Suaheli [Kenia]

Luganda [Uganda]

Playlist feat. Gbagyi, Yoruba, igbo, Efik, Urhobo, Hausa & Gebärdensprache [Nigeria]

Sturma [Kenia]

Shona [Zimbabwe]

Wie man dazu beiträgt

  1. Schauen Sie sich die folgenden Punkte an
  2. Übersetzen Sie sie in Ihre Landessprache
  3. Fügen Sie eine Begrüßung, eine positive Aussage und die Gewissheit hinzu, dass einzelne Maßnahmen einen Unterschied machen können
  4. Filmen Sie sich selbst, indem Sie diese Nachricht präsentieren. Bis zu 3 Minuten anstreben (Dateigröße> 600 MB)
  5. Beschriften Sie das Video folgendermaßen: COVID_Introduction_LANGUAGE_COUNTRY_dd-mm-2020
  6. Laden Sie Ihr Video auf YouTube hoch und füllen Sie dieses Google-Formular aus: https://tinyurl.com/COVID19-video-submission.

Mithilfe der Informationen aus dem Google-Formular erstellen wir eine zentrale Liste von Videos auf der Access 2 Perspectives-Website unter https://access2perspectives.com/covid-19.
Wir werden auch neue Videos twittern und ein Access2Persepectives YouTube kuratieren Kanal und auf Facebook teilen. Wir werden die Verbreitung auf der Access2Perspectives-Website protokollieren.

  • Twitter: Senden Sie Ihr Video an Freunde und Familie, twittern Sie darüber und teilen Sie es mit Community-Organisatoren (Kirchen, Schulen, soziale Netzwerke). Bitte markieren Sie uns unter @AfricArXiv und benutze den Hashtag # COVID19video

Probleme, Fragen oder Bedenken, E-Mail: info@access2perspectives.com

Verwendung von Videos

Wir möchten sicherstellen, dass die Videos so weit wie möglich geteilt werden. Wir machen keine Einschränkungen bei der Verbreitung der Videos. Um ein verantwortungsbewusstes Verhalten zu gewährleisten, empfehlen wir, dass alle Freigaben von einer Creative Commons CC-by-Lizenz (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).

Gesprächsthemen

Stellen Sie sich vor - woher kommen Sie, was machen Sie?

  • Hallo, mein Name ist… aus (Stadt, Land)

Was ist Coronavirus?

  • Coronaviren sind eine Gruppe verwandter Viren, die beim Menschen Atemwegserkrankungen verursachen.
  • Die meisten durch Coronaviren verursachten Krankheiten sind mild, können jedoch schwerwiegender sein.
  • Kürzlich wurde eine neue Krankheit, die durch ein Coronavirus, COVID-19, verursacht wurde, identifiziert und hat sich weltweit schnell verbreitet.

Was ist COVID-19?

  • COVID-19 ist eine neu identifizierte Krankheit, die durch das SARS-CoV-2-Coronavirus verursacht wird.
  • Es wurde erstmals bei Patienten Ende 2019 in Wuhan, Provinz Hubei in Zentralchina, festgestellt.
  • Dieser Coronavirus-Stamm überträgt sich leicht zwischen Menschen und hat sich seitdem schnell verbreitet.
  • COVID-19 wurde inzwischen in über 150 Ländern weltweit gemeldet, wobei China, Italien, die USA, Spanien und Deutschland derzeit stark betroffen sind.
  • Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärte den Ausbruch des Coronavirus 2019–20 Mitte März 2020 zur Pandemie.

Was sind die Symptome?

  • Die häufigsten Symptome von COVID-19 sind Fieber, Müdigkeit und trockener Husten.
  • Die Symptome sind normalerweise mild und beginnen allmählich und dauern bis zu zwei Wochen.
  • Die meisten Menschen erholen sich von der Krankheit, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
  • Zu den schweren Symptomen der Krankheit gehörten Atembeschwerden, eine anhaltend enge Brust, Verwirrtheit und bläuliche Lippen oder ein bläuliches Gesicht.
  • Bestimmte Personengruppen sind einem höheren Risiko für schwere Krankheiten ausgesetzt, darunter ältere Menschen und Personen mit bereits bestehenden Erkrankungen wie Bluthochdruck, Herzproblemen oder Diabetes.

Können Sie andere Personen nur infizieren, wenn Sie Symptome eines Coronavirus aufweisen?

  • Manche Menschen bekommen nur sehr leichte Symptome und betrachten sich möglicherweise nicht als krank.
  • Es wurde jedoch festgestellt, dass Menschen zu Beginn der Infektion mit sehr milden Symptomen einen hohen Virusgehalt aufweisen und andere Menschen infizieren können.
  • Sobald sich Symptome entwickeln, ist es wichtig, die sozialen Kontakte zu reduzieren und sich selbst zu isolieren, um das Risiko einer Ausbreitung des Virus zu verringern.
  • Es gibt Hinweise darauf, dass eine leichte Erkrankung mit wenigen Symptomen bei Kindern häufig ist. Es wurden auch Fälle von Erwachsenen berichtet, die COVID-19 übertragen, ohne Symptome der Krankheit zu zeigen, obwohl unklar ist, wie häufig dies ist.

Was sollten Sie tun, um sicher zu gehen?

  • Um sich zu schützen, ist es wichtig, dass Sie Ihre Hände gründlich und regelmäßig mit Wasser und Seife waschen, insbesondere nachdem Sie in der Öffentlichkeit waren.
  • Alternativ können auch Alkoholgele verwendet werden.
  • Es ist auch wichtig, Augen, Nase und Mund nicht mit ungewaschenen Händen zu berühren.
  • Wenn sich COVID-19 in Ihrer Community verbreitet, ist es auch wichtig, Abstand zu Ihnen und anderen Mitgliedern der Community zu schaffen.

Schützen Sie andere, wenn Sie Symptome haben

  • Nach dem Kontakt mit dem Virus können Symptome bis zu 14 Tage später auftreten.
  • Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie jemandem ausgesetzt waren, der möglicherweise das Virus hatte, oder wenn Sie Symptome entwickeln, ist es wichtig, sich 14 Tage lang selbst zu isolieren, um eine Weitergabe des Virus zu vermeiden.
  • Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind oder andere Mitglieder Ihres Haushalts krank werden.
  • Fragen Sie Familie, Freunde oder Nachbarn, ob sie Lebensmittel für Sie abgeben und öffentliche Verkehrsmittel meiden können.
  • Wenn Sie das Haus verlassen müssen, sollten Sie eine Gesichtsmaske tragen und sicherstellen, dass Sie Mund und Nase beim Husten oder Niesen mit einem Papiertaschentuch bedecken.
  • In vielen Regionen, die vom Virus betroffen sind, ist eine „soziale Distanzierung“ erforderlich, um die weitere Ausbreitung des Virus zu hemmen.

Was ist soziale Distanzierung?

  • In stark betroffenen Regionen werden die Menschen aufgefordert, Maßnahmen zur sozialen Distanzierung zu ergreifen.
  • Dies beinhaltet die Reduzierung der Anzahl der Kontakte, die Menschen im Laufe des Tages haben, um die Anzahl der Übertragungen zu minimieren.
  • Viele Menschen werden ermutigt, von zu Hause aus zu arbeiten und öffentliche Verkehrsmittel nach Möglichkeit zu meiden.
  • Treffen mit Freunden und Familie (einschließlich Hochzeiten und Taufen) werden nicht empfohlen.
  • Menschen, bei denen das Risiko einer schweren Infektion besteht, werden aufgefordert, strengere Regeln zu befolgen als andere Mitglieder der Gesellschaft.
  • In dieser Zeit ist es wichtig, über schutzbedürftige Menschen in der Gemeinde nachzudenken und auf die psychische Gesundheit aller zu achten.
  • Communitys haben Kontaktgruppen eingerichtet, sodass die Leute ihre Nachbarn bei Bedarf um Hilfe bitten können.
  • Wenn Sie zu Hause bleiben müssen, ist es wichtig, weiterhin Sport zu treiben, sich gesund zu ernähren und aktiv zu bleiben.
  • Viele Familien und Freunde bleiben über Remote-Technologien wie Telefone, Internet und soziale Medien in Kontakt.

Warum werden soziale Distanzierungen und Reisekontrollen von Regierungen eingeführt?

  • Diese Richtlinien sollen die Anzahl der Interaktionen reduzieren, die Menschen haben, und die Verbreitung des Virus in Gemeinschaften erschweren.
  • Auf diese Weise wird gehofft, dass Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen in den betroffenen Regionen nicht überlastet werden und so viele Fälle wie möglich behandeln können.
  • Viele Regierungen verbieten daher große Versammlungen wie Konzerte und Sportveranstaltungen.
  • Andere Bereiche, die Menschenmassen anziehen, wie nicht unbedingt erforderliche Geschäfte, Fitnessstudios und Restaurants, werden möglicherweise ebenfalls gebeten, zu schließen.
  • Möglicherweise wurden auch Schulen und Universitäten geschlossen.
  • Viele Länder legen auch Reisebeschränkungen fest, die einschränken, wer in die Länder ein- und ausreisen darf.
  • Referenzort, um länderspezifische Richtlinien zu finden

Was können wir in den kommenden Monaten erwarten?

  • Dies ist eine neue Krankheit, über die wir noch viel lernen müssen.
  • Während sich in einigen Ländern die Ausbreitung der Krankheit zu verlangsamen scheint, sehen wir in vielen anderen Ländern das Gegenteil.
  • Es ist eine sich schnell ändernde Situation, und es ist wichtig, dass die Menschen unter Anleitung ihrer Regierungen auf dem Laufenden bleiben.

Informationsquellen

Text bereitgestellt von

Anna McNaughton, Universität Oxford, ORCID iD: 0000-0002-7436-8727, Twitter: @AnnaLMcNaughton
Louise Bezuidenhout, Universität Oxford, ORCID iD: 0000-0003-4328-3963, Twitter: @loubezuidenhout
Johanna Havemann, Access2Perspectives, ORCID iD: 0000-0002-6157-1494, Twitter: @johave

Korrespondenz: info@access2perspectives.com

Dieser Text und alle Videos sind unter CC-BY-SA 4.0-Lizenz


Zitieren als: Bezuidenhout, Louise, McNaughton, Anna und Havemann, Johanna. (2020, 26. März). Mehrsprachige COVID-19-Informationsvideos. Zenodo. doi.org/10.5281/zenodo.3727534

consequat. non Donec justo in amet, at dapibus