Afrikanische Sprachen, um maßgeschneiderte wissenschaftliche Begriffe zu erhalten

Decolonise Science wird Übersetzer beschäftigen, um an Artikeln von AfricArXiv zu arbeiten, deren Erstautor Afrikaner ist, sagt die leitende Forscherin Jade Abbott, eine Spezialistin für maschinelles Lernen mit Sitz in Johannesburg, Südafrika. Wörter, für die es keine Entsprechung in der Zielsprache gibt, werden markiert, damit Terminologiespezialisten und Wissenschaftskommunikatoren neue Begriffe entwickeln können. „Es ist nicht so, als würde man ein Buch übersetzen, in dem die Wörter existieren könnten“, sagt Abbott. „Dies ist eine terminologieerzeugende Übung.“

Fünf Gründe, warum Sie AfricArXiv . einreichen sollten

Indem Sie Ihre Arbeit über uns bei einem unserer Partner-Repository-Dienste einreichen, können afrikanische Wissenschaftler aller Disziplinen ihre Forschungsergebnisse präsentieren und kostenlos mit anderen Forschern auf dem afrikanischen Kontinent und weltweit in Kontakt treten. Alle unsere Partner-Repositorien weisen Ihrer Arbeit einen DOI (Digital Object Identifier) ​​und eine offene wissenschaftliche Lizenz (normalerweise CC-BY 4.0) zu, um die Auffindbarkeit in Forschungsdatenbanken durch den Indexierungsdienst Crossref zu gewährleisten.

AfricArXiv bei # osc2019

AfricArxiv wurde auf der Internationalen Open Science-Konferenz (# osc2019) in Berlin von Jo Havemann zum Thema vorgestellt: „Welche Rolle kann Open Science bei der Ermöglichung von Süd-Nord-Dialogen spielen?“ Vor der Konferenz stand das Barcamp Open Science (#oscibar) ) - wo wir eine Sitzung über die Bedeutung der Sprachvielfalt veranstalteten Lese mehr ...