La diffusion d'informations sur les meilleures pratiques et les suggestions de comportement pour réduire la propagation du coronavirus est fournie principalement en anglais. Environ 2000 langues locales sont parlées en Afrique et les gens ont le droit d'être informés dans leur propre langue sur ce qui se passe et comment ils peuvent se protéger, protéger leur famille, leurs amis et leurs collègues.

Langues africaines sur notre site

Avez-vous vu que vous pouvez changer la langue de notre site Web? Actuellement, nous proposons notre contenu dans les langues suivantes:

afrikaansArabeAmarinthchichewaEnglish
FrançaisAllemandHauseHindiIgbo
malgachePortugaissesothoSomaliSunda
Swahilixhosayorubazoulou

Veuillez noter que Le site AfricArXiv est traduit automatiquement par GTranslate.io via un plugin wp de l'anglais vers 19 langues. La traduction est bonne mais pas parfaite. Pouvez-vous nous aider améliorer les textes traduits sur notre site? Veuillez envoyer un courriel à contribue@africarxiv.org. | Ligne directrice: github.com/AfricArxiv/…/translations.md

En savoir plus sur la diversité des langues dans la communication savante africaine sur africarxiv.org/languages/.


Veuillez trouver ci-dessous les informations fournies par le Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique // consulté le 25 mars 2020:

Questions et réponses de l'OMS sur les coronavirus (COVID-19)

Les pays africains passent de la préparation au COVID-19 à la réponse, car de nombreux cas confirment

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

La communauté mondiale se précipite pour ralentir et éventuellement stopper la propagation de COVID-19, une pandémie qui a coûté la vie à des milliers de personnes et rendu malade des dizaines de milliers d'autres. En Afrique, le virus s'est propagé à des dizaines de pays en quelques semaines. Les gouvernements et les autorités sanitaires du continent s'efforcent de limiter les infections généralisées.

Depuis le début de l'épidémie, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) soutient les gouvernements africains dans la détection précoce en fournissant des milliers de kits de test COVID-19 aux pays, en formant des dizaines d'agents de santé et en renforçant la surveillance dans les communautés. Quarante-sept pays de la région africaine de l'OMS peuvent désormais tester le COVID-19. Au début de l'épidémie, seuls deux pouvaient le faire.

L'OMS a publié des directives à l'intention des pays, qui sont régulièrement mises à jour pour tenir compte de l'évolution de la situation. Les directives comprennent des mesures telles que la quarantaine, le rapatriement des citoyens et la préparation sur les lieux de travail. L'Organisation travaille également avec un réseau d'experts pour coordonner les efforts de surveillance régionale, l'épidémiologie, la modélisation, le diagnostic, les soins et le traitement cliniques et d'autres moyens d'identifier, de gérer la maladie et de limiter la transmission à grande échelle.

L'OMS fournit un soutien à distance aux pays touchés sur l'utilisation des outils de données électroniques, afin que les autorités sanitaires nationales puissent mieux comprendre l'épidémie dans leurs pays. La préparation et la réponse aux épidémies précédentes fournissent une base solide à de nombreux pays africains pour lutter contre la propagation du COVID-19.

Il est important de noter que les mesures préventives de base par les individus et les communautés restent l'outil le plus puissant pour empêcher la propagation de COVID-19. L'OMS aide les autorités locales à créer des messages radio et des spots télévisés pour informer le public des risques de COVID-19 et des mesures à prendre. L'Organisation aide également à lutter contre la désinformation et guide les pays dans la mise en place de centres d'appels pour garantir que le public est informé.

Questions et réponses sur les coronavirus (COVID-19)

>> who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 mars 2020 | Q&R

L'OMS surveille et réagit en permanence à cette flambée. Ce Q&R sera mis à jour à mesure que l'on en saura plus sur COVID-19, comment il se propage et comment il affecte les gens dans le monde entier. Pour plus d'informations, revenez régulièrement sur Pages sur les coronavirus de l'OMS.

Qu'est-ce qu'un coronavirus?

Les coronavirus sont une grande famille de virus qui peuvent provoquer des maladies chez les animaux ou les humains. Chez l'homme, plusieurs coronavirus sont connus pour provoquer des infections respiratoires allant du rhume à des maladies plus graves telles que le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Le coronavirus le plus récemment découvert provoque la maladie à coronavirus COVID-19.

Qu'est-ce que COVID-19?

COVID-19 est la maladie infectieuse causée par le coronavirus le plus récemment découvert. Ce nouveau virus et cette nouvelle maladie étaient inconnus avant le début de l'épidémie à Wuhan, en Chine, en décembre 2019.

Quels sont les symptômes de COVID-19?

Les symptômes les plus courants de COVID-19 sont la fièvre, la fatigue et la toux sèche. Certains patients peuvent souffrir de maux et de douleurs, de congestion nasale, d'écoulement nasal, de maux de gorge ou de diarrhée. Ces symptômes sont généralement légers et commencent progressivement. Certaines personnes sont infectées mais ne développent aucun symptôme et ne se sentent pas bien. La plupart des gens (environ 80%) se remettent de la maladie sans avoir besoin d'un traitement spécial. Environ 1 personne sur 6 qui reçoit COVID-19 tombe gravement malade et éprouve des difficultés à respirer. Les personnes âgées et celles qui ont des problèmes médicaux sous-jacents comme l'hypertension artérielle, des problèmes cardiaques ou le diabète sont plus susceptibles de développer une maladie grave. Les personnes souffrant de fièvre, de toux et de difficultés respiratoires doivent consulter un médecin.

Quels sont les symptômes de COVID-19?

Les symptômes les plus courants de COVID-19 sont la fièvre, la fatigue et la toux sèche. Certains patients peuvent souffrir de maux et de douleurs, de congestion nasale, d'écoulement nasal, de maux de gorge ou de diarrhée. Ces symptômes sont généralement légers et commencent progressivement. Certaines personnes sont infectées mais ne développent aucun symptôme et ne se sentent pas bien. La plupart des gens (environ 80%) se remettent de la maladie sans avoir besoin d'un traitement spécial. Environ 1 personne sur 6 qui reçoit COVID-19 tombe gravement malade et éprouve des difficultés à respirer. Les personnes âgées et celles qui ont des problèmes médicaux sous-jacents comme l'hypertension artérielle, des problèmes cardiaques ou le diabète sont plus susceptibles de développer une maladie grave. Les personnes souffrant de fièvre, de toux et de difficultés respiratoires doivent consulter un médecin.

Comment COVID-19 se propage-t-il?

Les gens peuvent attraper COVID-19 par d'autres personnes atteintes du virus. La maladie peut se propager d'une personne à l'autre par de petites gouttelettes nasales ou buccales qui se propagent lorsqu'une personne atteinte de COVID-19 tousse ou expire. Ces gouttelettes atterrissent sur les objets et les surfaces autour de la personne. D'autres personnes attrapent ensuite COVID-19 en touchant ces objets ou surfaces, puis en touchant leurs yeux, leur nez ou leur bouche. Les gens peuvent également attraper COVID-19 s'ils respirent des gouttelettes d'une personne atteinte de COVID-19 qui tousse ou expire des gouttelettes. C'est pourquoi il est important de rester à plus d'un mètre (1 pieds) d'une personne malade.

L'OMS évalue les recherches en cours sur la manière dont le COVID-19 se propage et continuera de partager les résultats actualisés.


Le virus responsable du COVID-19 peut-il être transmis par voie aérienne?

Les études menées à ce jour suggèrent que le virus qui cause le COVID-19 est principalement transmis par contact avec des gouttelettes respiratoires plutôt que par voie aérienne. Voir la réponse précédente sur «Comment COVID-19 se propage-t-il?»


CoVID-19 peut-il être attrapé par une personne qui ne présente aucun symptôme?

La maladie se propage principalement par le biais de gouttelettes respiratoires expulsées par une personne qui tousse. Le risque d'attraper COVID-19 d'une personne sans aucun symptôme est très faible. Cependant, de nombreuses personnes atteintes de COVID-19 ne présentent que des symptômes bénins. Cela est particulièrement vrai aux premiers stades de la maladie. Il est donc possible d'attraper COVID-19 chez quelqu'un qui a, par exemple, juste une toux légère et qui ne se sent pas mal. L'OMS évalue les recherches en cours sur la période de transmission du COVID-19 et continuera de partager les résultats mis à jour.


Puis-je attraper COVID-19 des selles d'une personne atteinte de la maladie?

Le risque d'attraper du COVID-19 dans les fèces d'une personne infectée semble faible. Bien que les premières investigations suggèrent que le virus peut être présent dans les fèces dans certains cas, la propagation par cette voie n'est pas une caractéristique principale de l'épidémie. L'OMS évalue les recherches en cours sur la manière dont le COVID-19 se propage et continuera de partager ses nouvelles découvertes. Parce que c'est un risque, c'est une autre raison de se laver les mains régulièrement, après être allé aux toilettes et avant de manger.

Qui risque de développer une maladie grave?

Alors que nous apprenons encore comment COVID-2019 affecte les personnes, les personnes âgées et les personnes ayant des conditions médicales préexistantes (telles que l'hypertension artérielle, les maladies cardiaques, les maladies pulmonaires, le cancer ou le diabète) semblent développer une maladie grave plus souvent que d'autres.

Les antibiotiques sont-ils efficaces pour prévenir ou traiter le COVID-19?

Non. Les antibiotiques ne fonctionnent pas contre les virus, ils ne fonctionnent que sur les infections bactériennes. COVID-19 est causé par un virus, donc les antibiotiques ne fonctionnent pas. Les antibiotiques ne doivent pas être utilisés comme moyen de prévention ou de traitement de COVID-19. Ils ne doivent être utilisés que selon les directives d'un médecin pour traiter une infection bactérienne.

COVID-19 est-il le même que le SRAS?

Non. Le virus qui cause COVID-19 et celui qui a provoqué l'éclosion du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 sont liés génétiquement, mais les maladies qu'ils provoquent sont très différentes.

Le SRAS était plus mortel mais beaucoup moins contagieux que COVID-19. Il n'y a eu aucune flambée de SRAS dans le monde depuis 2003.

Que puis-je faire pour me protéger et prévenir la propagation des maladies?

Des mesures de protection pour tous

Restez au courant des dernières informations sur l'épidémie de COVID-19, disponibles sur le site Web de l'OMS et par le biais de votre autorité nationale et locale de santé publique. De nombreux pays à travers le monde ont vu des cas de COVID-19 et plusieurs ont vu des flambées. Les autorités chinoises et certains autres pays ont réussi à ralentir ou à arrêter leurs flambées. Cependant, la situation est imprévisible, alors vérifiez régulièrement les dernières nouvelles.

Vous pouvez réduire vos risques d'être infecté ou de propager COVID-19 en prenant quelques précautions simples:

  • Nettoyez régulièrement et soigneusement vos mains avec un désinfectant à base d'alcool ou lavez-les à l'eau et au savon.
    Pourquoi? Se laver les mains à l'eau et au savon ou utiliser un désinfectant à base d'alcool tue les virus qui peuvent se trouver sur vos mains.
  • Maintenez une distance d'au moins 1 mètre (3 pieds) entre vous et toute personne qui tousse ou éternue.
    Pourquoi? Lorsqu'une personne tousse ou éternue, elle pulvérise de petites gouttelettes liquides de son nez ou de sa bouche qui peuvent contenir des virus. Si vous êtes trop près, vous pouvez respirer les gouttelettes, y compris le virus COVID-19 si la personne qui tousse a la maladie.
  • Évitez de toucher les yeux, le nez et la bouche.
    Pourquoi? Les mains touchent de nombreuses surfaces et peuvent détecter des virus. Une fois contaminées, les mains peuvent transmettre le virus aux yeux, au nez ou à la bouche. De là, le virus peut pénétrer dans votre corps et vous rendre malade.
  • Assurez-vous que vous et les personnes qui vous entourent suivez une bonne hygiène respiratoire. Cela signifie vous couvrir la bouche et le nez avec vos coudes ou vos tissus pliés lorsque vous toussez ou éternuez. Jetez ensuite le mouchoir utilisé immédiatement.
    Pourquoi? Les gouttelettes propagent le virus. En suivant une bonne hygiène respiratoire, vous protégez votre entourage des virus tels que le rhume, la grippe et le COVID-19.
  • Restez à la maison si vous ne vous sentez pas bien. Si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin et appelez à l'avance. Suivez les instructions de votre autorité sanitaire locale.
    Pourquoi? Les autorités nationales et locales disposeront des informations les plus récentes sur la situation dans votre région. Un appel à l'avance permettra à votre fournisseur de soins de santé de vous diriger rapidement vers le bon établissement de santé. Cela vous protégera également et aidera à prévenir la propagation de virus et d'autres infections.
  • Restez à jour sur les derniers hotspots COVID-19 (villes ou zones locales où COVID-19 se propage largement). Si possible, évitez de voyager dans des endroits - surtout si vous êtes une personne âgée ou souffrez de diabète, de maladies cardiaques ou pulmonaires.
    Pourquoi? Vous avez plus de chances d'attraper COVID-19 dans l'une de ces zones.

Mesures de protection pour les personnes se trouvant ou ayant récemment visité (14 derniers jours) les zones où COVID-19 se propage

  • Suivez les conseils décrits ci-dessus (Mesures de protection pour tous)
  • Auto-isolez-vous en restant à la maison si vous commencez à vous sentir mal, même avec des symptômes légers comme des maux de tête, une fièvre de faible intensité (37.3 ° C ou plus) et un léger nez qui coule, jusqu'à ce que vous récupériez. S'il est essentiel que quelqu'un vous apporte des fournitures ou que vous sortiez, par exemple pour acheter de la nourriture, portez un masque pour éviter d'infecter d'autres personnes.
    Pourquoi? Éviter le contact avec les autres et les visites aux installations médicales permettra à ces installations de fonctionner plus efficacement et contribuera à vous protéger, vous et les autres, contre d'éventuels COVID-19 et autres virus.
  • Si vous développez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez rapidement un médecin car cela peut être dû à une infection respiratoire ou à une autre affection grave. Appelez à l'avance et informez votre fournisseur de tout voyage récent ou contact avec les voyageurs.
    Pourquoi? Un appel à l'avance permettra à votre fournisseur de soins de santé de vous diriger rapidement vers le bon établissement de santé. Cela contribuera également à empêcher une éventuelle propagation de COVID-19 et d'autres virus.

Quelle est la probabilité que j'attrape COVID-19?

Le risque dépend de l'endroit où vous vous trouvez - et plus précisément, s'il y a une épidémie de COVID-19 qui s'y déroule.

Pour la plupart des gens dans la plupart des endroits, le risque d'attraper COVID-19 est encore faible. Cependant, il existe désormais des endroits dans le monde (villes ou régions) où la maladie se propage. Pour les personnes vivant ou visitant ces zones, le risque d'attraper COVID-19 est plus élevé. Les gouvernements et les autorités sanitaires prennent des mesures énergiques chaque fois qu'un nouveau cas de COVID-19 est identifié. Assurez-vous de respecter toutes les restrictions locales concernant les voyages, les déplacements ou les grands rassemblements. La coopération avec les efforts de lutte contre les maladies réduira votre risque d'attraper ou de propager COVID-19.

Les flambées de COVID-19 peuvent être contenues et la transmission arrêtée, comme cela a été démontré en Chine et dans certains autres pays. Malheureusement, de nouvelles flambées peuvent apparaître rapidement. Il est important de connaître la situation dans laquelle vous vous trouvez ou avez l'intention de vous rendre. L'OMS publie des mises à jour quotidiennes sur la situation du COVID-19 dans le monde.

Vous pouvez les voir sur who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/

Quelle est la durée d'incubation de COVID-19?

La «période d'incubation» signifie le temps entre la capture du virus et le début des symptômes de la maladie. La plupart des estimations de la période d'incubation du COVID-19 vont de 1 à 14 jours, le plus souvent autour de cinq jours. Ces estimations seront mises à jour à mesure que de nouvelles données seront disponibles.

Puis-je attraper COVID-19 de mon animal de compagnie?

Bien qu'il y ait eu un cas d'infection d'un chien à Hong Kong, à ce jour, rien ne prouve qu'un chien, un chat ou un animal de compagnie puisse transmettre COVID-19. COVID-19 se propage principalement par le biais de gouttelettes produites lorsqu'une personne infectée tousse, éternue ou parle. Pour vous protéger, nettoyez-vous les mains fréquemment et soigneusement.

L'OMS continue de suivre les dernières recherches sur ce sujet et sur d'autres sujets liés au COVID-19 et mettra à jour les nouvelles découvertes.

Est-il sûr de recevoir un colis de toute région où COVID-19 a été signalé?

Oui. La probabilité qu'une personne infectée contamine des marchandises commerciales est faible et le risque d'attraper le virus qui cause le COVID-19 à partir d'un emballage qui a été déplacé, voyagé et exposé à différentes conditions et températures est également faible.

Dois-je m'inquiéter pour COVID-19?

La maladie due à l'infection par COVID-19 est généralement bénigne, en particulier pour les enfants et les jeunes adultes. Cependant, il peut provoquer une maladie grave: environ 1 personne sur 5 qui l'attrape a besoin de soins hospitaliers. Il est donc tout à fait normal que les gens s'inquiètent de la façon dont l'épidémie de COVID-19 les affectera, eux et leurs proches.

Nous pouvons canaliser nos préoccupations en actions pour nous protéger, protéger nos proches et nos communautés. Au premier rang de ces actions figure le lavage régulier et minutieux des mains et une bonne hygiène respiratoire. Deuxièmement, restez informé et suivez les conseils des autorités sanitaires locales, y compris les restrictions mises en place sur les voyages, les déplacements et les rassemblements. who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

Existe-t-il des médicaments ou des thérapies qui peuvent prévenir ou guérir COVID-19?

Bien que certains remèdes occidentaux, traditionnels ou à la maison puissent réconforter et atténuer les symptômes de COVID-19, rien ne prouve que la médecine actuelle puisse prévenir ou guérir la maladie. L'OMS ne recommande l'automédication avec aucun médicament, y compris des antibiotiques, comme prévention ou remède pour COVID-19. Cependant, il existe plusieurs essais cliniques en cours qui incluent à la fois des médicaments occidentaux et traditionnels. L'OMS continuera de fournir des informations mises à jour dès que les résultats cliniques seront disponibles.

Existe-t-il un vaccin, un médicament ou un traitement pour COVID-19?

Pas encore. À ce jour, il n'existe aucun vaccin et aucun médicament antiviral spécifique pour prévenir ou traiter COVID-2019. Cependant, les personnes concernées devraient recevoir des soins pour soulager les symptômes. Les personnes gravement malades doivent être hospitalisées. La plupart des patients se rétablissent grâce aux soins de soutien.

Des vaccins possibles et certains traitements médicamenteux spécifiques sont à l'étude. Ils sont testés dans le cadre d'essais cliniques. L'OMS coordonne ses efforts pour mettre au point des vaccins et des médicaments pour prévenir et traiter le COVID-19.

Les moyens les plus efficaces pour vous protéger et protéger les autres contre COVID-19 sont de vous nettoyer fréquemment les mains, de couvrir votre toux avec le coude ou le tissu et de maintenir une distance d'au moins 1 mètre (3 pieds) des personnes qui toussent ou éternuements. (Voir Mesures de protection de base contre le nouveau coronavirus).

Dois-je porter un masque pour me protéger?

Portez un masque uniquement si vous êtes malade avec des symptômes de COVID-19 (en particulier de la toux) ou si vous prenez soin d'une personne qui pourrait avoir COVID-19. Le masque facial jetable ne peut être utilisé qu'une seule fois. Si vous n'êtes pas malade ou ne soignez pas quelqu'un qui est malade, vous perdez un masque. Il y a une pénurie mondiale de masques, donc l'OMS exhorte les gens à utiliser les masques à bon escient.

L'OMS recommande l'utilisation rationnelle des masques médicaux pour éviter le gaspillage inutile de précieuses ressources et une mauvaise utilisation des masques (voir les conseils d'utilisation des masques).

Les moyens les plus efficaces pour vous protéger et protéger les autres contre COVID-19 sont de vous nettoyer fréquemment les mains, de couvrir votre toux avec le coude ou le tissu et de maintenir une distance d'au moins 1 mètre (3 pieds) des personnes qui toussent ou éternuent. . Voir mesures de protection de base contre le nouveau coronavirus pour plus d’informations.

Comment mettre, utiliser, enlever et éliminer un masque?

  1. N'oubliez pas qu'un masque ne doit être utilisé que par les agents de santé, les soignants et les personnes présentant des symptômes respiratoires, tels que fièvre et toux.
  2. Avant de toucher le masque, se laver les mains avec un désinfectant à base d'alcool ou du savon et de l'eau
  3. Prenez le masque et inspectez-le pour détecter des déchirures ou des trous.
  4. Orientez quel côté est le côté supérieur (où se trouve la bande métallique).
  5. Assurez-vous que le bon côté du masque est tourné vers l'extérieur (le côté coloré).
  6. Placez le masque sur votre visage. Pincez la bande métallique ou le bord rigide du masque pour qu'il épouse la forme de votre nez.
  7. Tirez le bas du masque pour qu'il couvre votre bouche et votre menton.
  8. Après utilisation, retirez le masque; retirez les boucles élastiques de derrière les oreilles tout en gardant le masque loin de votre visage et de vos vêtements, pour éviter de toucher les surfaces potentiellement contaminées du masque.
  9. Jetez le masque dans un bac fermé immédiatement après utilisation.
  10. Procéder à l'hygiène des mains après avoir touché ou jeté le masque - Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool ou, s'il est visiblement sale, lavez-vous les mains à l'eau et au savon.

Les humains peuvent-ils être infectés par le COVID-19 à partir d'une source animale?

Les coronavirus sont une grande famille de virus communs aux animaux. Parfois, les gens sont infectés par ces virus qui peuvent ensuite se propager à d'autres personnes. Par exemple, le SRAS-CoV était associé aux civettes et le MERS-CoV est transmis par des chameaux dromadaires. Les sources animales possibles de COVID-19 n'ont pas encore été confirmées.

Pour vous protéger, par exemple lorsque vous visitez des marchés d'animaux vivants, évitez tout contact direct avec les animaux et les surfaces en contact avec les animaux. Assurer en tout temps de bonnes pratiques de sécurité alimentaire. Manipulez la viande, le lait ou les organes animaux crus avec soin pour éviter la contamination des aliments non cuits et éviter de consommer des produits animaux crus ou insuffisamment cuits.

Combien de temps le virus survit-il sur les surfaces?

On ne sait pas combien de temps le virus qui cause COVID-19 survit sur les surfaces, mais il semble se comporter comme les autres coronavirus. Des études suggèrent que les coronavirus (y compris les informations préliminaires sur le virus COVID-19) peuvent persister sur les surfaces pendant quelques heures ou jusqu'à plusieurs jours. Cela peut varier dans différentes conditions (par exemple, type de surface, température ou humidité de l'environnement).

Si vous pensez qu'une surface peut être infectée, nettoyez-la avec un simple désinfectant pour tuer le virus et vous protéger ainsi que les autres. Lavez-vous les mains avec un désinfectant à base d'alcool ou lavez-les à l'eau et au savon. Évitez de toucher vos yeux, votre bouche ou votre nez.

Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas faire?

Les mesures suivantes NE SONT PAS efficace contre COVID-2019 et peut être nocif:

  • Fumeur
  • Porter plusieurs masques
  • Prendre des antibiotiques (voir question 10 «Existe-t-il des médicaments ou des thérapies qui peuvent prévenir ou guérir le COVID-19?»)

Dans tous les cas, si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin au plus tôt pour réduire le risque de développer une infection plus grave et assurez-vous de partager vos antécédents de voyage récents avec votre fournisseur de soins de santé.

Plus de langues


0 Commentaires

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

ante. leo. mattis Aliquam odio Praesent neque.