L'entretien suivant a été initialement publié sur zbw-mediatalk.eu et sous licence Creative Commons BY 4.0.
Bonne lecture!

Favoriser la transparence, l'accès ouvert et le dialogue mondial dans la recherche sont essentiels pour faire face aux défis locaux et mondiaux comme le changement climatique en cours. La science ouverte pratiquée permet une plus grande diversité dans les résultats de la recherche et la convergence de la communauté scientifique mondiale. Nous avons parlé à Johanna Havemann et Justin Sègbédji Ahinon sur la manière dont la science ouverte peut surmonter les obstacles et renforcer les communautés de connaissances mondiales et locales en même temps.
Nous parlions avec Johanna Havemann et Justin Sègbédji Ahinon
.

Les dialogues et les collaborations Nord-Sud revêtent une grande importance pour le développement de la science ouverte. AfricArXiv is un référentiel de pré-impression créé pour permettre aux scientifiques africains de publier leurs manuscrits dans plusieurs langues africaines dont l'anglais. Justin Sègbédji Ahinon et Johanna Havemann sont membres du comité de pilotage AfricArXiv et nous expliquent pourquoi bonne opportunité pour les pays en développement de collaborer avec chercheurs dans le monde.

Quels sont les avantages de la science ouverte pour la collaboration internationale et quels défis doivent encore être relevés?

Le mouvement de la science ouverte ouvre déjà la voie à la communication des résultats de la recherche à l'échelle mondiale et à l'ère numérique. La vision et la mission de la science ouverte n'ont rien de nouveau, mais elles concernent toutes les bonnes pratiques scientifiques auxquelles tout scientifique devrait et probablement souhaite se conformer. Ce qui est nouveau, c'est le contexte numérique dans lequel nous travaillons aujourd'hui et l'envie de contrer le déséquilibre dans lequel nous nous trouvons avec les éditeurs universitaires à but lucratif qui facturent des frais vertigineux pour la soumission d'articles et plus tard pour l'accès aux articles évalués par les pairs après leur publication.

Il reste à travailler sur l'inclusion active de voix académiques des différentes parties du monde. Cela est essentiel pour pouvoir construire une infrastructure mondiale pour les pratiques scientifiques ouvertes qui fonctionne non seulement pour des scientifiques européens et nord-américains sélectionnés, mais qui permet un discours scientifique mondial équilibré à travers les régions du monde, les barrières linguistiques et les disciplines. La science ouverte peut être un catalyseur pour cela, mais nous devons inviter et encourager les principaux acteurs académiques du monde entier, y compris les ministères nationaux de l'éducation, les initiatives locales pour l'accès ouvert et les données ouvertes et d'autres parties prenantes.

À quels défis la recherche en Afrique est-elle confrontée?

Parmi les principaux problèmes rencontrés par les chercheurs africains figurent ceux liés aux coûts d'accès au contenu des revues indexées, ainsi que les restrictions institutionnelles sur le contenu fourni par les revues universitaires ou des instituts. Les chercheurs africains ont fréquemment dénoncé les obstacles auxquels ils sont confrontés pour accéder aux connaissances scientifiques: plusieurs revues et articles ne sont pas indexés dans les principales bases de données et le coût élevé des abonnements à des revues pose de véritables barrières financières.

De nombreuses revues africaines ne satisfont pas aux recommandations et aux exigences pour être répertoriées et indexées dans les principales bases de données académiques mondiales, telles que DOAJ, Scopus or Web of Science. Cela conduit au fait que le contenu produit dans ces pays n'est pas accessible même aux personnes qui y vivent, car ils s'appuient sur des bases de données en ligne pour trouver du contenu académique ou des articles pertinents. D'autres obstacles tels que le financement limité de la recherche, l'accès limité au contenu scientifique affectent donc la qualité de la recherche produite par les chercheurs africains ainsi que les opportunités de collaboration qu'ils pourraient avoir.

La connectivité Internet est également l'un des principaux obstacles car elle reste très faible dans de vastes régions du continent.

Par conséquent, il existe actuellement un biais sur la contribution des chercheurs africains à la production scientifique mondiale, qui est dû au manque de visibilité du contenu produit sur et autour du continent. Même s'il existe un certain nombre de plateformes de publication scientifique et de revues, celles-ci sont soit peu connues, soit insuffisamment visibles. La science ouverte est un véhicule prometteur pour réduire ou même éliminer ce biais à long terme.

Au cours des trois dernières années, de nombreux services et plates-formes sont apparus qui offrent plus de visibilité et un engagement accru pour les scientifiques africains dans le monde, tels que les référentiels panafricains de préimpression DICAMES (lien en langue française) et AfricArXiv ainsi que des revues en libre accès ciblant spécifiquement la recherche africaine comme AAS Open Research et Africain scientifique, initiatives et plates-formes en libre accès, pour n'en nommer que quelques-unes.

La science ouverte peut - et est déjà - en train de changer complètement la façon dont la recherche et le contenu scientifique sont perçus, produits et diffusés à travers l'Afrique. Avec de multiples initiatives de base et des services en ligne qui sont maintenant disponibles, ils se présentent comme une nouvelle infrastructure universitaire à l'échelle mondiale et également pour les parties prenantes africaines. Le contenu produit par les chercheurs africains sera ainsi plus facilement accessible aux populations du continent. Ensuite, ces contenus seront plus visibles à l'échelle mondiale car ils sont mis à disposition via des bases de données telles que BASE Search, Open Knowledge Maps et Google Scholar. La science ouverte signifie également plus - et beaucoup plus facile - de possibilités pour les chercheurs africains de collaborer avec d'autres chercheurs sur le continent et dans d'autres parties du monde.

Qu'est-ce qu'AfricArXiv et quelle est la particularité de ses services?

AfricArXiv est une archive numérique gratuite et open source pour la recherche en Afrique et sur l'Afrique. Il fait partie d'un ensemble de référentiels en libre accès alimenté par le Open Science Framework (OSF) référentiel de gestion de projet qui est géré par le Centre pour la science ouverte.

Notre objectif principal avec AfricArXiv est de rendre plus visible le contenu de la recherche produit en Afrique. En outre, il y a un certain nombre d'autres objectifs que nous souhaitons atteindre, tels que la promotion de l'utilisation des langues africaines locales dans la science, le rapprochement entre les résultats de la recherche anglophone et francophone, la vulgarisation du concept de publication en libre accès sur le continent, ainsi que mettre en évidence la pertinence des connaissances autochtones et traditionnelles dans un contexte de recherche tout en protégeant la propriété intellectuelle collective des peuples autochtones.

Sur notre site Web, nous compilons des ressources sur le contenu de la recherche africaine et travaillons avec d'autres institutions et initiatives africaines et non africaines telles que le Plateforme africaine de science ouverte, AfricaOSH, INASP / AuthorAid, TCC Africa, IGDOREla MOOC Open Science ainsi que des points de vente et des référentiels à contenu africain.

Comment AfricArXiv est-il organisé?

Depuis notre lancement en juin 2018, AfricArXiv est purement axé sur le bénévolat avec une petite équipe de personnes et d'experts dévoués qui sont passionnés par la contribution à un écosystème scientifique ouvert prospère sur le continent. Initialement fondée par Justin Sègbédji Ahinon du Bénin et Johanna Havemann, basée en Allemagne, nous avons contacté via les médias sociaux pour construire l'équipe, le comité de pilotage et la base de suiveurs.

Nous avons des universitaires dans notre équipe qui sont en charge du processus de modération des soumissions et vérifient la qualité des recherches présentées et une petite équipe qui est responsable des relations publiques et des collaborations. Nous tendons la main aux individus et aux institutions pour collaborer et collaborer avec et apprenons beaucoup en cours de route. Nous participons et présentons également nos travaux lors de conférences internationales pertinentes en Afrique et en Europe.

Quelles sont vos expériences avec cette plateforme à ce jour?

Notre service principal est l'hébergement de prépublications et d'autres formats de résultats de recherche, de préférence par des scientifiques africains mais également des scientifiques non africains qui effectuent des recherches sur des sujets liés à l'Afrique. Nous comptons plus de 60 soumissions acceptées à ce jour et, à mesure que le mot se répand, nous nous attendons à ce que ce nombre augmente régulièrement au fil du temps. Les commentaires que nous recevons sur notre site Web et le référentiel en pleine croissance sont 100% positifs, ce qui nous maintient motivés pour continuer à travailler dessus. Nous recherchons des opportunités pour fonder AfricArXiv sur la durabilité financière afin qu'il puisse avoir une base solide dans une infrastructure de science ouverte en pleine croissance pour le continent africain

L'aspect linguistique est quelque chose sur lequel nous travaillons encore. Il s'avère qu'il n'est pas facile pour les auteurs de faire l'effort supplémentaire de traduire leur résumé ou même l'intégralité du manuscrit dans une langue africaine locale, le français ou l'anglais en plus de leur soumission dans une seule langue. De plus, de nombreuses langues africaines traditionnelles sont purement orales - nous devrons donc ajouter une fonction audio au référentiel.

Nous avons récemment lancé notre carte interactive où les gens peuvent voir où sur le continent une étude a été entreprise, quels auteurs auprès desquels les institutions étaient impliquées. Certaines études ont été menées avec une équipe internationale, ce qui explique pourquoi certaines connexions atteignent des institutions dans d'autres parties du monde. Nous répertorions également les instituts de recherche par pays et les instituts non africains en mettant l'accent sur les études africaines, par exemple en Suède et aux Pays-Bas. Cette carte virtuelle permet un engagement ludique avec le sujet et notre contenu sur le référentiel.

Quelles sont les autres possibilités de réduire les barrières linguistiques?

L'ère numérique offre non seulement de grandes chances et opportunités pour la science ouverte, mais la traduction automatique s'est également considérablement améliorée au cours des cinq dernières années. Des services en ligne comme Google translate et DeepL sont de nos jours d'une qualité étonnamment élevée. Bien sûr, les humains doivent encore vérifier l'exactitude du contenu dans l'une ou l'autre langue, d'autant plus qu'il s'agit des nombreux petits détails délicats des rapports scientifiques. Il existe également la possibilité pour une toute nouvelle industrie de services de professionnels de traduire du contenu scientifique.

Nous sommes très optimistes quant à l'ère numérique et aux opportunités qu'elle offre au continent africain pour pouvoir collaborer efficacement à l'échelle mondiale et faire avancer la recherche et l'innovation, tout en permettant aux parties prenantes africaines de contribuer activement à résoudre les graves défis mondiaux que nous sommes tous. face à: changement climatique, conflits et migration. En dehors de cela, il devrait être agréable pour la plupart de mener des recherches régionales et internationales, quel que soit le lieu sur lequel votre équipe est basée et la science ouverte prévoit cette, si nous construisons l'infrastructure pour cela dans un effort concerté.

Pour conclure, nous voulons souligner l’occasion pour les lecteurs de lire et de signer leurs noms sur le «Dix principes africains pour l'accès ouvert à la communication savante» que nous avons postulé avec certains de nos partenaires.


Lien vers l'article original: zbw-mediatalk.eu/2019/09/open-access-africarxiv-facilitates-knowledge-exchange-between-africa-and-europe/


0 Commentaires

Laissez un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *

dictum suscipit eget neque. vulputate, nunc ipsum