Kimanin harsunan cikin gida 2000 ake magana da su a Afirka. Senegal, Najeriya da Kenya suna saka hannun jari don haɓaka haɓaka da haɓakar yarukan yarukan yarukan yarbawa. Suchungiyar binciken kimiyya a Afirka ba ta iya ɗaukar irin wannan damar don watsa labarai ba. Muna tsammanin mutane da yawa zasu iya karkata ga raba ilimi idan suna da damar yin hakan a cikin yarukan uwarsu.

Takaitawa cikin Ingilishi da Faransanci

Da fatan za a ba da taƙaitaccen taƙaitaccen Faransanci / Ingilishi tare da shirye-shirye don cike gibin da ke tsakanin harshen francophone da anglophone Afirka.

Ana iya sarrafa fassarar ta atomatik ta amfani da fassarar Google or DeepL - a cikin wancan harka da fatan za a ƙara bayanin kula, kamar “An fassara ta atomatik tare da [Google Translate / DeepL]”.

Harsuna na gida

Za a iya amfani da AfirkaArxiv don gudanar da aikin a cikin yaren yankin (tare da bayanan da aka tattara) don gabatar da rubutun a cikin takaddun ma'aunin kayan aiki na Turanci.

Muna ƙarfafa ƙaddamar da yarukan a cikin yarukan da masanan kimiyya ke amfani da su a cikin ƙasashe kamar su Turanci, Faransanci, Swahili, Zulu, Afirka, Igbo, Akan, ko wasu yarukan Afirka na asali. Littattafan da aka gabatar cikin harshen da ba Ingilishi za a rike su a cikin jerin gwano har sai an tabbatar da su. Muna nan, muna ƙarfafa ku don ba da shawarar mutanen da za su iya taimakawa wajen daidaita yadda ake amfani da yarenku.

Fassarorin rubutun

Kafin ka fara tuntuɓar marubutan asalin labarin don yardarsu ta asali da sanarwa.

Babban taken ya zama taken da aka fassara; yana nuna cewa wannan fassarar rubutun hannu ne (misali [SW> EN] sannan kuma taken da aka fassara don fassara daga Swahili zuwa Ingilishi). Ara taken yare na asali azaman ƙaramin rubutu don sanya fassarar ta zama mai bincike. Haɗin haɗi zuwa daftarin aiki na asali tare da cikakken bayanin fassarar dole ne a haɗa shi a shafin farko.

Additionalara ƙarin da metadata masu dacewa.

Harshen Afirka a kan shafin yanar gizon mu

Shin kuna ganin zaku iya canza yaren gidan yanar gizon mu zuwa hausa, Swahili, Xhosa ko Amaranth a tsakanin sauran yarukan da ake magana a Nahiyar?

Shafin yanar gizo na AfirkaArXiv an fassara shi ta hanyar GTranslate.io ta hanyar wp plugin daga Ingilishi zuwa yaruka 19. Fassarar ta yi kyau amma ba cikakke ba ce abin da ya sa…: Muna neman masu sa kai don taimaka mana haɓaka rubutun da aka fassara a kan rukunin yanar gizonmu. Don shiga cikin wannan kokarin na al'umma don Allah email zuwa taimako@africarxiv.org.

A halin yanzu, muna ba da abun cikin mu a cikin yaruka masu zuwa:

AfirkanciarabicAmarinthHARSHENTuranci
FaransaJamusHausahindiIgbo
MadagascarPortugueseSesotanciSomaliyaSunda
SwahiliXhosaYorubaZulu


Jagora: github.com/AfricArxiv/…/translations.md

Fassara tare da mu

Aika da mu da wani email don taimakawa fassara duk wasu bayanan da aka lissafa a ƙasa da kuma ayyukan da suka dace don bambancin da haɗawa a cikin Babban Ilimi, bincike da bugu na ilimi:

. Tunanin Duba Submitaddamarwa
. DORA
. Shirin Helsinki