Akwai bayanai da yawa masu yawa game da COVID-19 - wasu amintattu fiye da wasu. Ga mutane dayawa, yana da damuwa matuka ta rarrabewa ta saƙo daban - sau da yawa cikin yaren da ba harshen mahaifansu ba.
Mun ba da shawara don magance wannan tare da gajerun saƙonni masu daidaituwa da aka bayar a cikin yaruka da yawa na yanki / gida kamar yadda zai yiwu. Don wannan, muna buƙatar taimakon masu bincike da sauran masu sadarwa.

Mun yi nufin ƙirƙirar bidiyo na minti 2 a cikin yaruka da yawa kamar yadda zai yiwu wanda ke gabatar da daidaitaccen saƙon game da COVID-19, dabarun ɗaukar hoto da bayanan kiwon lafiya masu amfani.


Sepedi [Afirka ta Kudu]

Ina so in karfafa kowane dan gwagwarmaya na 'yan asalin ya sanya irin wannan bayanan na COVID 19 da bidiyon wayar da kai ko rakodin muryoyi don yin bayani ga mutanensu game da cutar. Muna taya Jonathan Sena da abokan arziki wannan yunƙurin domin sanar da mutanen Maasai.

Posted by IPACC - Kwamitin Gudanar da Al'umma na Afirka ranar Jumma'a, Afrilu 24, 2020

Maasai [Kenya]

IsiNdebele [Zimbabwe]

Lingala [DR Congo]

Swahili [Kenya]

Harshen Luganda [Uganda]

Lissafin waƙa feat. Gbagyi, Yoruba, Igbo, Efik, Urhobo, Hausa & Sign Language [Najeriya]

Borana [Kenya]

Shona [Zimbabwe]

Yadda za a bayar da gudummawa

  1. Yi la'akari da wuraren magana a ƙasa
  2. Fassara su zuwa yaren yankinku
  3. Ara gaisuwa, tabbataccen bayani, tabbacin cewa aikin mutum zai iya kawo canji
  4. Fim da kanka gabatar da wannan sakon. Manufar har zuwa minti 3 (girman fayil> 600MB)
  5. Yi wa bidiyo alama ta hanyar da ke tafe: COVID_Introduction_LANGUAGE_COUNTRY_dd-mm-2020
  6. Sanya bidiyonka zuwa YouTube ka cika wannan Google form: https://tinyurl.com/COVID19-video-submission.

Yin amfani da bayanin daga Google form za mu daidaita jerin bidiyo akan shafin yanar gizo akan damar amfani da ra'ayoyin yanar gizo a https://access2perspectives.com/covid-19.
Haka nan za mu fitar da sabbin bidiyoyi, muyi amfani da YouTube kamar yadda yake amfani da YouTube channel da kuma rabawa a Facebook. Zamu leka wurin watsa lamarin a shafin yanar gizo na Access2Perspectives.

  • Twitter: Aika bidiyon ku ga abokai da dangi, tweet game da shi, raba shi tare da masu shirya al'ummomi (majami'u, makarantu, hanyoyin yanar gizo). Da fatan za a sanya wa alama a @AfricArXiv kuma amfani da Hashtag # COVID19video

Duk wata matsala, tambayoyi ko damuwa, imel: info@access2perspectives.com

Amfani da bidiyo

Muna son tabbatar da cewa faya fayan bidiyon yadda aka ga dama ne. Ba mu sanya ƙuntatawa game da watsa shirye-shiryen bidiyo ba. Don a tabbatar da halaye na gari muna ba da shawarar cewa duk abubuwan rabawa su gudana ta hanyar lasisi na Creative Commons cc-by lasisi (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).

Zancen magana

Gabatar da kanka - daga ina kuke, me kuke yi?

  • Barka dai, sunana… daga (gari, ƙasar)

Menene coronavirus?

  • Coronaviruses rukuni ne na ƙwayoyin cuta masu alaƙa da ke haifar da cututtuka na numfashi a cikin mutum.
  • Yawancin cututtukan da ke haifar da coronaviruses suna da laushi amma suna iya zama mai rauni sosai.
  • Kwanan nan an gano wani sabon ciwo wanda coronavirus, COVID-19, ya gano kuma ya yadu cikin sauri a duniya.

Menene COVID-19?

  • COVID-19 sabuwar cuta ce da aka gano ta hanyar coronavirus SARS-CoV-2.
  • An fara gano shi a cikin marasa lafiya a ƙarshen 2019 a Wuhan, lardin Hubei a tsakiyar China.
  • Wannan nau'in coronavirus yana watsawa sauƙi a tsakanin ɗan adam kuma yana yaduwa da sauri tun daga lokacin.
  • A yanzu an ruwaito COVID-19 a cikin kasashe sama da 150 a duniya tare da China, Italiya, Amurka, Spain da Jamus a halin yanzu da abin ya shafa.
  • Hukumar Kiwon Lafiya ta Duniya (WHO) ta ba da sanarwar barkewar cutar sankara a shekara ta 2019-20 a tsakiyar Maris 2020.

Mene ne bayyanar cututtuka?

  • Mafi alamun cutar COVID-19 sune zazzabi, gajiya, da bushewar tari.
  • Kwayar cutar cututtukan ƙwayar cuta suna da laushi kuma suna farawa a hankali, har zuwa makonni biyu.
  • Yawancin mutane suna murmurewa daga cutar ba tare da buƙatar kulawa ta musamman ba.
  • Mummunan bayyanar cututtuka da cutar sun hada da wahala numfashi, kirji m, rikicewar da bluish lebe ko fuska.
  • Wasu gungun mutane suna da haɗarin kamuwa da cuta mai tsanani, gami da, tsofaffi, da waɗanda ke da yanayin yanayin likita da suka haɗa da hawan jini, matsalolin zuciya ko ciwon sukari.

Shin za ku iya kamuwa da sauran mutane ne idan kuna nuna alamun cututtukan coronavirus?

  • Wasu mutane kawai suna samun m bayyanar cututtuka da kuma mai yiwuwa ba su dauki kansu da lafiya ba.
  • Koyaya, mutane tun farkon kamuwa da cuta tare da alamu masu rauni sosai an gano cewa suna da matakan cutar kuma suna iya kamuwa da wasu mutane.
  • Da zaran bayyanar cututtuka ta bayyana, yana da muhimmanci a fara rage hulɗa da jama'a da kuma 'ware kansa' don rage haɗarin yada cutar ta gaba.
  • Shaida ta nuna cewa cuta mai laushi, tare da karancin alamun cutar, ta zama ruwan dare a cikin yara. Har ila yau, an ba da rahoton karar manya da ke yada kwayar COVID-19 ba tare da nuna alamun cutar ba, kodayake ba a san yadda wannan yake ba.

Me yakamata ka yi don kiyaye lafiya?

  • Don kare kanka, yana da mahimmanci ku wanke hannuwanku da sabulu da ruwa sosai da kullun, musamman bayan fitowarku cikin jama'a.
  • Hakanan za'a iya amfani da gel na giya azaman madadin.
  • Hakanan yana da mahimmanci a guji taɓa idanunku, hanci, da bakinku da hannu marasa wankewa.
  • Idan COVID-19 yana yaduwa a cikin al'umman ku, yana da mahimmanci ku sanya ɗan tazara tsakanin ku da sauran membobin jama'ar.

Kiyaye wasu idan kana da alamun cutar

  • Bayan saduwa da ƙwayar cutar, alamu na iya bayyana har zuwa kwanaki 14 daga baya.
  • Idan kana tunanin ka kamu da wani wanda ya kamu da kwayar cutar ko kuma ka fara bayyanar cututtuka, yana da muhimmanci ka 'ka kauda kanka' ka ka ka ka kaurace wa kanka ka kuma ka rabu da cutar.
  • Zauna a gida idan ba ka da lafiya ko wasu membobin gidanka sun kamu da rashin lafiya.
  • Tambayi dangi, abokai ko maƙwabta idan sun sami damar sauke abincin ku kuma su guji zirga-zirgar jama'a.
  • Idan dole ne ku bar gidan, yakamata ku sa rigar hannu, sannan ku tabbata ku rufe bakinku da hanci da nama yayin tari ko kumbura.
  • A yawancin yankuna da cutar ta shafa, ana buƙatar '' nisantar da jama'a '' don hana ci gaba da yaduwar cutar.

Mecece damuwa ta jama'a?

  • A yankuna da abin ya shafa, ana neman mutane su aiwatar da matakan 'nisantar da jama'a'.
  • Wannan ya ƙunshi rage adadin lambobin da mutane suke da shi a cikin kullun don rage adadin watsawa.
  • Ana ƙarfafa mutane da yawa suyi aiki daga gida kuma su guji zirga-zirgar jama'a idan ya yiwu.
  • Tarurrukan ganawa tare da abokai da dangi (gami da bukukuwan aure da bikin aure).
  • Ana tambayar mutanen da ke cikin haɗarin kamuwa da cuta mai mahimmanci su bi ka'idodi masu tsauri fiye da sauran membobin jama'a.
  • Yana da mahimmanci a wannan lokacin yin tunani game da mutane masu rauni a cikin al'umma da kuma kula da lafiyar kowa.
  • Al'umma sun kafa ƙungiyoyin tuntuba, ma'ana mutane na iya neman maƙwabta don neman taimako idan an buƙata.
  • Idan ana buƙatar kasancewa a gida, yana da muhimmanci ku ci gaba da motsa jiki, ku ci cikin koshin lafiya kuma ku dage sosai.
  • Iyalai da abokai da yawa suna tuntuɓar yin amfani da fasahar nesa kamar wayoyi, intanet, da kafofin watsa labarun.

Me yasa gwamnatoci suke aiwatar da nesantawar mutane da tafiyar tafiye-tafiye?

  • Wadannan manufofin an tsara su ne don rage yawan mu'amala da mutane ke da ita, wanda hakan ke sanya wahalar cutar ta bazu a cikin al'ummomi.
  • Ta yin wannan, ana fatan asibitoci da wuraren kiwon lafiya a yankuna da abin ya shafa ba za su wahalar da kansu ba, kuma suna iya ba da magani ga yawancin lokuta da dama.
  • Saboda haka gwamnatoci da yawa suna hana manyan taro, kamar kide kide da wasannin motsa jiki.
  • Sauran wuraren da ke jan hankalin jama'a, kamar shagunan da ba na da mahimmanci ba, kayan wasan motsa jiki da gidajen cin abinci ana iya tambayar su don rufewa.
  • Makarantu da Jami'o'i ma an iya rufe su.
  • Yawancin kasashe kuma suna sanya takunkumin tafiya, suna iyakance wanda zai iya shiga ya bar kasashen.
  • Matsayi wurin domin nemo takamaiman jagororin kasar

Me za mu iya tsammani a cikin watanni masu zuwa?

  • Wannan sabuwar cuta ce, wanda har yanzu muna da abubuwa da yawa da za mu koya game da su.
  • Duk da yake a wasu ƙasashe yaduwar cutar ya zama kamar yana raguwa, a wasu ƙasashe da yawa muna ganin sabanin haka.
  • Hanya ce mai sauƙin canzawa, kuma yana da mahimmanci mutane su riƙa ɗaukakawa tare da jagora daga gwamnatocinsu.

Tushen bayanai

Rubutun da aka bayar ta

Anna McNaughton, Jami'ar Oxford, ORCID iD: 0000-0002-7436-8727, Twitter: @AnnaLMcNaughton
Louise Bezuidenhout, Jami'ar Oxford, ORCID iD: 0000-0003-4328-3963, Twitter: @loubezuidenhout
Johanna Hasmann, Dandalin2Babarai, ORCID iD: 0000-0002-6157-1494, Twitter: @johave

Matsalar: info@access2perspectives.com

Wannan rubutun da dukkan bidiyon suna ƙasa Lasisin CC-BY-SA 4.0


Sanya kamar: Bezuidenhout, Louise, McNaughton, Anna, & Havemann, Johanna. (2020, Maris 26). Siffofin Multilingual COVID-19 Bidiyo. Zenodo. doi.org/10.5281/zenodo.3727534

ante. ut dapibus efficitur. odio venenatis