अफ्रीका में लगभग 2000 स्थानीय भाषाएँ बोली जाती हैं। सेनेगल, नाइजीरिया और केन्या मौखिक भाषा के प्रचार और संवर्द्धन में निवेश कर रहे हैं। सूचना प्रसार के लिए इस तरह की संभावना अफ्रीका में वैज्ञानिक अनुसंधान समुदाय द्वारा अप्रयुक्त रहती है। हमें लगता है कि अधिक लोगों को ज्ञान साझा करने के लिए अधिक इच्छुक हो सकता है अगर उन्हें अपनी मातृभाषा में ऐसा करने का अवसर मिला।

अंग्रेजी और फ्रेंच में सारांश

कृपया फ्रैंकोफोन और एंग्लोफोन अफ्रीका के बीच भाषा अंतराल को पाटने के लिए फ्रांसीसी / अंग्रेजी में एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करें।

अनुवाद का उपयोग करके स्वचालित किया जा सकता है Google अनुवाद or deepl - उस में मामला कृपया एक नोट जोड़ें, जैसे कि "Google अनुवाद / डीपएल के साथ ऑटो-अनुवाद"।

स्थानीय भाषाएँ

अफ्रीक्राक्सिव का उपयोग परियोजना प्रबंधन के लिए एक स्थानीय भाषा में (टिप्पणियों के साथ एकत्र) पांडुलिपि के लिए अंग्रेजी में एक क्षेत्र विशेष के भंडार में प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है।

हम भाषाओं में प्रस्तुतियाँ को प्रोत्साहित करते हैं जो आमतौर पर संबंधित देश में वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपयोग की जाती हैं, जैसे कि अंग्रेजी, फ्रेंच, स्वाहिली, ज़ुलु, अफ्रीकी, इग्बो, अकान, या अन्य देशी अफ्रीकी भाषाओं में। गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रस्तुत पांडुलिपियों को मॉडरेशन कतार में रखा जाएगा जब तक कि हम उन्हें सत्यापित नहीं कर सकते। हम आपको उन लोगों को सुझाव देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जो आपकी भाषा में मॉडरेट करने में सहायता कर सकते हैं।

पांडुलिपियों का अनुवाद

इससे पहले कि आप मूल लेख के लेखकों से उनकी पूर्व और सूचित सहमति के लिए संपर्क करें।

मुख्य शीर्षक अनुवादित शीर्षक होना चाहिए; यह दर्शाता है कि यह एक मौजूदा पांडुलिपि का अनुवाद है (जैसे [SW> EN] जिसके बाद स्वाहिली से अंग्रेजी में अनुवाद के लिए अनुवादित शीर्षक है)। अनुवाद को खोजने योग्य बनाने के लिए एक उपशीर्षक के रूप में मूल भाषा शीर्षक जोड़ें। अनुवाद के स्पष्ट विवरण के साथ मूल भाषा दस्तावेज़ का एक लिंक पहले पृष्ठ पर शामिल होना चाहिए।

अतिरिक्त और प्रासंगिक मेटाडेटा जोड़ें।

हमारी वेबसाइट पर अफ्रीकी भाषाएँ

क्या आपने देखा कि आप महाद्वीप पर बोली जाने वाली अन्य भाषाओं में होशा, स्वाहिली, Xhosa या Amaranth में हमारी वेबसाइट की भाषा बदल सकते हैं?

AVIArXiv वेबसाइट ऑटो द्वारा अनुवादित है GTranslate.io 19 भाषाओं में अंग्रेजी से एक wp प्लगइन के माध्यम से। अनुवाद अच्छा है, लेकिन सही नहीं है इसलिए…: हम अपनी वेबसाइट पर अनुवादित ग्रंथों को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करने के लिए स्वयंसेवकों की तलाश कर रहे हैं। इस सामुदायिक प्रयास में शामिल होने के लिए कृपया ईमेल करें contribute@africarxiv.org.

वर्तमान में, हम निम्नलिखित भाषाओं में अपनी सामग्री प्रदान करते हैं:

अफ्रीकीअरबी भाषाAmarinthChichewaअंग्रेज़ी
फ्रेंचजर्मनहौसाहिंदीईग्बो
मालागासीपुर्तगालीसेसोथोसोमालीसुंडा
स्वाहिलीखोसायोरूबाज़ुलु


दिशानिर्देश: github.com/AfricArxiv/.../translations.md

हमारे साथ अनुवाद करें

हमें एक ईमेल भेजें उच्च शिक्षा, अनुसंधान और अकादमिक प्रकाशन में विविधता और समावेश के लिए प्रासंगिक नीचे सूचीबद्ध घोषणाओं और पहलों में से किसी का अनुवाद करने में मदद करने के लिए:

. सोचिए जमा कीजिए
. डोरा
. हेलसिंकी पहल

mattis Aenean quis vulputate, efficitur. velit, Sed dolor commodo Donec Curabitur mi,