अफ़्रीकी भाषाओं को और अधिक विशिष्ट वैज्ञानिक शब्द मिलेंगे

दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में स्थित एक मशीन-लर्निंग विशेषज्ञ, प्रमुख अन्वेषक जेड एबॉट कहते हैं, Decolonise Science, AfricArXiv के कागजात पर काम करने के लिए अनुवादकों को नियुक्त करेगा, जिसके लिए पहला लेखक अफ्रीकी है। जिन शब्दों का लक्ष्य भाषा में समकक्ष नहीं है उन्हें फ़्लैग किया जाएगा ताकि शब्दावली विशेषज्ञ और विज्ञान संचारक नए शब्द विकसित कर सकें। "यह एक किताब का अनुवाद करने जैसा नहीं है, जहां शब्द मौजूद हो सकते हैं," एबॉट कहते हैं। "यह एक शब्दावली बनाने वाला अभ्यास है।"

औपनिवेशीकरण विज्ञान, सबमिशन के लिए कॉल

सबमिशन के लिए कॉल करें, डिकोलोनाइज साइंस

AfricArXiv की टीम को यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि हम AfricArXiv को प्रस्तुत शोध पांडुलिपियों के अनुवादों से अफ्रीकी अनुसंधान के बहुभाषी समानांतर संग्रह के निर्माण के लिए मसाखाने के साथ साझेदारी कर रहे हैं। प्रस्तुत किए गए लेखों में से, मसाखाने और अफ़्रीअर्क्सिव की टीमें अनुवाद के लिए कुल 180 तक का चयन करेंगी।