Mgbe anyị na-enye usoro mmụta maka ndị sayensị Africa maka ịdọ aka ná ntị ọ bụla iji gosipụta nchọta ha nyocha ma jikọọ na ndị ọzọ na-eme nchọpụta na kọntinent Africa na ụwa niile, anyị na-akwalitekwa asụsụ dị iche iche [Africa] na nkwukọrịta nke ndị mmụta site na ịgba ume ntinye akwụkwọ nke ndị ọkachamara na ọdịnala na ndị isi Africa. asụsụ na inye ntuziaka na ozi maka ọtụtụ asụsụ na sayensị na asụsụ ndị Africa. Luke Okelo, onye otu anyị, na-ede banyere ịsụgharị asụsụ ndị isi Africa na mkparịta ụka ndị ọkà mmụta n'okpuru.

Edere isiokwu a na blog.translatescience.org/ai-and-seamless-translation-of-research-in-official-african-languages/ 

Ọ bụrụ na ịnweghị ohere ịgụ nke a gara aga blog post site na onye otu m biko mee ya, ọ na-ekwu okwu nke ọma banyere nsogbu a maara nke ọma na mbipụta akwụkwọ ndị ọkà mmụta sayensị ugbu a na sayensị.

A na-asụ ihe dịka asụsụ 2000 n'Africa, olumba ọdịnala a na nke ụmụ amaala bụkwa ụzọ dị mkpa ịhọrọ mgbasa ozi maka ọtụtụ ndị ọkà mmụta sayensị na kọntinent ahụ.

Dika egosiputara na blog bu nke edere na mbu, otutu ndi oka mmuta nke Africa bu ndi maara asusu bekee ma na-ebiputa nkwukọrịta ndi akwukwo na Anglophone. Na 2018 naanị AfricanArXiv preprint repository ọkà mmụta Africa collection nwere ntinye 25 na Bekee.

Agbanyeghị na ndị mmụta dị otu a anaghị atụfu m n'anya, na agbanyeghị na anyị nwere ọtụtụ asụsụ, anyị na-enwe nrụgide na-anaghị asụ asụsụ n'ịkọwapụta akwụkwọ anyị edepụtara yana yana oge ụfọdụ n'okwu anyị kwuru.

Ekwenyere m na teknụzụ na ọrụ ya dị ka onye na-enyere mgbanwe dị mma nwere ike ịrụ ọrụ dị mkpa iji dozie ọdịiche a site na iji Artificial Intelligence (AI) na-enye ọrụ nke ịnye usoro ntụgharị ntụgharị na-enweghị ntụpọ maka ọrụ sayensị edepụtara n'asụsụ ndị ọzọ dị n'Africa.

Otu ọrụ dị mkpa maka usoro AI dị otú a nwere ike ịnakwere akwụkwọ Bekee nke ndị nyocha Africa dere wee nye ọrụ ntụgharị na-enweghị ntụpọ nke na-eweta nsụgharị nke ọtụtụ asụsụ Africa dị ka o kwere mee, na nke ọzọ, yana n'ụzọ ahaziri -adabere na mmụta gara aga.

Ikwu onye otu m gara aga blog post “Na ọganihu nke Usoro nhazi asụsụ (NLP), o kwesịrị ịdị nfe ndị na-abụghị Indonesian [ma ọ bụ ndị Africa] ga-aghọta isiokwu ndị e dere n’asụsụ Indonesian [ma ọ bụ olumba mpaghara Africa]. N'ihi ya, ibu ozugbo iji Bekee dị ka asụsụ bụ isi nke sayensị nwere ike wedata. ”