The OAPENbooks Ny firaketana dia manana ny rakitsoratra voalohany amin'ny arsiva miaraka amin'ny boky voasoratra amin'ny fiteny Rwanda Kinyarwanda; mpiara-manoratra e Evode Mukama sy Laurent Nkusi ary navoakan'ny mpampanonta ny Afrikana Tatsimo Tatsimo Minds afrikana.

Tamin'ny volana Aogositra 2018, nanangana ny AfricaArXiv izahay mba hampandeha ny fahamaroan'ny fiteny sy ny serasera siantifika amin'ny fiteny afrikanina nentim-paharazana araka ny nasongadin'ny QUARTZ Africa, ary nasongadina ao Fanondroana ny natiora ary arahabaina ny zava-bitan'i Prof Evode Mukama amin'ny fiaraha-miasa amin'ny African Minds, Creative Commons ary OAPENbooks.

Manantena mafy izahay fa betsaka ny mpahay siansa afrikanina hanaraka an'io ohatra io ary hanome fandikan-teny sy famintinana ny asan'izy ireo miaraka amin'ny sora-tanana tsirairay avy amin'ny rakitra famaritana misokatra sy diary rehetra. Tsy vitan'ny hoe mamela ny olom-pirenena any amin'ny faritra hanana fijery tsara kokoa momba ny fomba fanao fikarohana any amin'ny oniversite sy ny andrim-pikarohana, fa koa manentana ny mpandray anjara rehetra amin'ny fikarohana sy ny fanavaozana ao amin'ny kaontinanta.

Ity manaraka ity, azafady vakio ny boky abstract ao amin'ny Kinyarwanda na anglisy (etsy ambany) noho ny sangan'ny boky.

Abstract

Kinyarwanda: Mu bihugu byakataje mu majyambere, usanga ubushakashatsi ari itara rimurikira ibikorwa by'amajyambere kandi bukaba n'umuyoboro w'iterambere rirambye haba mu bukungu, ubumenyi n'ikoranabuhanga, imibereho myiza y'abaturage, imiyoborere y'igihugu Kuba abashakashatsi bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyamberere badakoresha cyane indimi zabo kavukire mu gukora ubushakashatsi no mu guhererekanya n'abandi ubumenyi bwavumbuwe hirya no hino ku isi bishobora kuba biri ku isonga mu bibangamira iterambere rirens. Gukoresha ururimi abenegihugu bahuriyeho mu nzego zose - abashakashatsi, abanyeshuri n'abarimu, abafata ibyemezo, abaturage n'abandi bakenera ubushakashatsi cyangwa ibyabuvuyemo - bishobora gutuma hahangwa ubumenyi bwegereye abagenerwabikigwa. Ngicyo icyatumwe twandika ini gitabo mu Kinyarwanda. Tugamije kuzamura ireme ry'ubushakashatsi mu bumenyi nyamuntu n'imibanire y'abantu. Tugamije kandi kwimakaza ubwumvane hagati y'abafatanyabikorwa bose haba mu gutegura umushinga w'ubushakashatsi, kuwushyira mu bikorwa, gusesengura, kugenzura ndetse no gusuzuma uko ubushakashatsi bwagenze n'umusaruro bwatanze.


anglisy: Ny fikarohana any amin'ireo firenena mandroso dia matetika noheverina ho fomba hamolavolana ny làlana mankany amin'ny fampandrosoana maharitra any amin'ireo faritra samihafa ao amin'ny fiaraha-monina ao anatin'izany ny siansa sy teknolojia, toekarena, fitantanana ary filaminana. Ny mpikaroka any amin'ny firenena mandroso dia zara raha manam-potoana hampiasa ny fitenin'ireo vazimba teratany amin'ny famolavolana sy handrindrana ary hanaovana fikarohana. Tsy mifampiresaka amin'ny fitenin'izy ireo ihany koa izy ireo mba hizara ny fahalalany sy ny fianarany avy amin'ny faritra hafa eto amin'izao tontolo izao amin'ny mpiara-miasa na mpianatra. Mampiasa fiteny izay tadiavin'ny mpikaroka, mpianatra ary mpampianatra, mpamorona politika, vondrom-piarahamonina ary olon-kafa liana amin'ny fikarohana fa afaka manampy amin'ny famokarana fahalalana vaovao napetraka ao amin'ny zava-misy eo an-toerana izay ilain'ny fampandrosoana maharitra. Izany no mahatonga an'io boky io ao amin'ny Kinyarwanda. Ny mpanoratra dia manantena fa ny fanoratana ity boky ao amin'ny Kinyarwanda ity dia hampitombo ny fahaiza-manao fikarohana amin'ny maha-olona sy ny siansa sosialy any Rwanda sy ao amin'ny faritra. Ary izany dia hampitombo ny fifandraisana eo amin'ireo mpandray anjara lehibe amin'ny drafitra sy ny fanatanterahana fikarohana ary koa amin'ny famakafakana, fanaraha-maso ary ny fanombanana ny fizotran'ny fikarohana sy ny vokariny.

ISBN9781928331971
DOI10.5281 / zenodo.3608931
Rightshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
AvailabilityMpamoaka tranokala: Minds afrikana

0 Comments

Leave a Reply

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka. Mitaky saha dia marika *

ipsum suscipit id pulvinar risus eleifend