Ny fanafoanana ny fampahalalana momba ny fomba fanao tsara sy soso-kevitra momba ny fitondran-tena mba hampihenana ny fihanaky ny coronavirus dia omena amin'ny teny anglisy. Fiteny eo an-toerana eo ho eo any 2000 no ampiasaina eto Afrika ary ny olona dia manan-jo hampandrenesina amin'ny fitenin'izy ireo ny zava-misy sy ny fomba hiarovana ny tenany, ny fianakaviany, ny namany ary ny mpiara-miasa aminy.

Fiteny afrikanina amin'ny tranokalanay

Nahita ve ianao fa afaka manova ny fitenin'ny tranokalanay? Amin'izao fotoana izao dia manolotra ny votoatinay amin'ny fiteny manaraka:

afrikaansAraboAmarintyChichewaanglisy
frantsayalemainaHausaHindiIgbo
MalagasyportogeySesothoSomaliSunda
SwahilixhosaYorubaZulu

Aza hadino fa: Ny tranokala AfricaArXiv dia adika otomatis GTranslate.io amin'ny alàlan'ny plugin wp avy amin'ny teny anglisy amin'ny fiteny 19. Tsara ny fandikana nefa tsy tonga lafatra. Afaka manampy anay ve ianao? hanatsara ny lahatsoratra nadika ao amin'ny tranokalanay? Miangavy mailaka mankany fandraisana anjara@africarxiv.org. | tondrozotra: github.com/AfricArxiv/.../translations.md

Mamaky misimisy kokoa momba ny fahasamihafan'ny fiteny amin'ny serasera manam-pahaizana afrikanina amin'ny africarxiv.org/languages/.


Azafady azafady jerena eto ambany ny fampahalalana nomen'ny Birao isam-paritra ho an'ny Afrika // niditra tamin'ny 25 martsa 2020:

WHO Q&A momba ny coronavirus (COVID-19)

Ny firenena Afrikana dia nifindra avy amin'ny fahavononan'ny COVID-19 hamaly raha betsaka ny fanamafisana tranga maro

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

Nihazakazaka miadana ny fiaraha-monina manerantany ary mampiato ny fihanaky ny COVID-19, pandezana iray izay nahafaty olona an'arivony sy olona an'arivony maro hafa narary. Atsy Afrika, ilay virus dia niparitaka tamina firenena am-polony tao anatin'ny herinandro. Ny governemanta sy ny manampahefana ara-pahasalamana manerana ny kaontinanta dia miezaka ny hametra ny areti-mifindra.

Hatramin'ny nanombohan'ilay fipoahana dia nanohana ny governemanta afrikanina ny fikambanan'i Afrika tamin'ny alàlan'ny fipoahana voalohany tamin'ny alàlan'ny fanolorana ny kitapo fitsapana COVID-19 an'arivony, nanofana mpiasa mpiasa am-polony ary fanamafisana ny fanaraha-maso ireo fokonolona. Firenena efapolo ao amin'ny faritr'i WHO afrikanina no afaka manandrana COVID-19. Tamin'ny fiandohan'ny fivoahana dia roa ihany no afaka nanao izany.

IZA no namoaka fitarihana ho an'ireo firenena, izay havaozina tsy tapaka mba handraisana ny zava-mitranga mivoatra. Ny torolàlana dia misy fepetra toy ny fanalan-jaza, famerenanana ny olom-pirenena ary ny fiomanana any amin'ny toeram-piasana. Ny Organisation dia miara-miasa amin'ny tamba-jotra manam-pahaizana manokana amin'ny fandrindrana ny ezaka fanaraha-maso, ny areti-mifindra, ny modely, ny diagnostika, ny fitsaboana ary ny fitsaboana ary fomba hafa ahafahana mamantatra, mitantana ny aretina ary mametra ny fifindran'ny fampielezana.

IZY dia manome fanampiana lavitra any amin'ireo firenena voakasik'izany amin'ny fampiasana ireo fitaovana data elektronika, ka ny manam-pahefana momba ny fahasalamana nasionaly dia afaka mahatakatra bebe kokoa ny fipoahan'ny firenena any amin'ny fireneny. Ny fiomanana sy ny famaliana amin'ny valan'aretina teo aloha dia manome fototra mafy ho an'ny firenena Afrikanina hialana amin'ny fanaparitahana ny COVID-19.

Ny zava-dehibe dia ny fepetra raikitra amin'ny fisorohana ataon'ireo isam-batan'olona sy vondrom-piarahamonina no mijanona ho fitaovana mahery vaika indrindra hisorohana ny fiparitahan'ny COVID-19. IZA no manampy ny manam-pahefana eo an-toerana hamorona fampitana radio sy onjam-peo amin'ny fahitalavitra mba hampahafantarana ny vahoaka momba ny loza ateraky ny COVID-19 sy ny fepetra tokony horaisina. Manampy ihany koa ny Fikambanana hanoherana ny fanamafisana ary mitarika ireo firenena amin'ny fananganana ivon-toeram-piantsoana mba hahazoana fampahalalana ny vahoaka. 

Q&A momba ny coronaviruses (COVID-19)

>> who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 martsa 2020 | Q & A

Ny WHO dia manara-maso hatrany ary mamaly an'ity valanaretina ity. Havaozina ity Q&A ity satria fantatra bebe kokoa momba ny COVID-19, ny fomba fanaparitahana azy ary ny fiantraikany amin'ny olona manerantany. Raha mila fanazavana fanampiny dia avereno jerena tsy tapaka Ny takelaka coronavirus WHO.

[hrf_faqs sokajy = 'covid-19']

Fiteny bebe kokoa


0 Comments

Leave a Reply