Pomwe tikupereka nsanja kwa asayansi aku Africa amtundu uliwonse kuti afotokoze zomwe apeza ndikulumikizana ndi ofufuza ena ku kontrakitala ya Africa komanso padziko lonse lapansi, tikulimbikitsanso kusiyanasiyana kwa zilankhulo [za ku Africa] polumikizana ndi akatswiri polimbikitsa kuperekedwa kwa ntchito zamaphunziro muzoyimira komanso zovomerezeka ku Africa zilankhulo ndi kupereka malangizo ndi zidziwitso pakulankhula zilankhulo zambiri mu sayansi m'zilankhulo zaku Africa. A Luke Okelo, ochokera mgulu lathu, alemba zakutanthauzira kwa zilankhulo zaku Africa mu kulumikizana kwaukadaulo pansipa.

Nkhaniyi idasindikizidwa ku blog.translatescience.org/ai-and-seamless-translation-of-search-in-official-african-languages/ 

Ngati mwina simunakhale nawo mwayi wowerenga posachedwa pa blog Ndi mnzanga chonde chitani izi, imafotokoza molondola vuto lomwe lodziwika bwino lomwe likukumana ndi zomwe akatswiri asayansi asindikiza.

Pafupifupi zilankhulo 2000 zimalankhulidwa ku Africa, ndipo zilankhulo zachikhalidwezi ndizomwe zimasankhidwa pofalitsa chidziwitso kwa asayansi ambiri apadziko lonse lapansi.

Monga tafotokozera patsamba lomwe talitchula kale, asayansi ambiri aku Africa ndi akatswiri pachilankhulo cha Chingerezi ndipo amasindikiza pafupipafupi kulumikizana kwawo kwazaphunziro mu Anglophone. Mu 2018 mokha AfricanArXiv preprint malo osungira ophunzira aku Africa anali ndi malingaliro 25 mu Chingerezi.

Komabe sizitayika kwa akatswiri ngati amenewa, kuphatikiza ine, kuti ngakhale tili olankhula zilankhulo zambiri, timakumana ndi zopinga m'zinenero ziwiri pofotokoza zomwe tidalemba komanso nthawi zina m'mawu athu olankhulidwa.

Ndikukhulupirira kuti ukadaulo monga gawo lothandizira kusintha kwabwino ungatenge gawo lalikulu pothana ndi kusiyana uku pogwiritsa ntchito Artificial Intelligence (AI) yopereka ntchito yopereka gawo lomasulira mosasunthika la ntchito zasayansi zolembedwa mzilankhulo zosiyanasiyana zaku Africa.

Chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri pakapangidwe kama AI ndikulandira mapepala achingerezi olembedwa ndi ofufuza aku Africa ndikupereka ntchito yomasulira mosasunthika zomwe zimatulutsa zilankhulo zambiri zaku Africa momwe zingathere, mosemphanitsa, komanso mwanjira yomwe idapangidwa kuti limbikitsani kuphunzira koyambirira.

Kuti ndibwereze mawu anzanga m'mbuyomu blog "Ndikupita patsogolo kwa Kusintha kwa Chilengedwe Chachilengedwe (NLP), zikuyenera kukhala zosavuta kwa omwe samayankhula aku Indonesia [kapena aku Africa] kuti amvetsetse zolemba zolembedwa mu Chiindoneziya [kapena zilankhulo zakomweko za ku Africa]. Chifukwa chake cholemetsa kugwiritsa ntchito Chingerezi ngati chilankhulo chachikulu cha sayansi akhoza kutsitsidwa. ”