Diversidade linguística

Diversidade de idiomas

Promovendo o multilinguismo na bolsa de estudos africana por meio de ferramentas digitais

Existem várias iniciativas para fomentar as línguas africanas nas escolas e também nas universidades, como estudos de línguas africanas, processamento de línguas naturais e traduções, entre outros. Aqui está Chido Dzinotyiwei, que está facilitando o aprendizado das línguas indígenas africanas por meio de sua iniciativa, a Vambo academy. Chido é um estudante de Master of Commerce na Escola de Graduação em Negócios da Universidade da Cidade do Cabo (UCT GSB).

By AfricArXiv , semanas 2semanas 2 atrás

Anúncios

Línguas africanas para obter termos científicos mais personalizados

A Decolonise Science empregará tradutores para trabalhar em artigos da AfricArXiv cujo primeiro autor é africano, diz a pesquisadora principal Jade Abbott, especialista em aprendizado de máquina com sede em Joanesburgo, África do Sul. Palavras que não têm equivalente no idioma de destino serão sinalizadas para que especialistas em terminologia e comunicadores científicos possam desenvolver novos termos. “Não é como traduzir um livro, onde as palavras podem existir”, diz Abbott. “Este é um exercício de criação de terminologia.”

By Johanssen Obanda, de 3 mesesMeses 1 atrás

Decolonise Science, chamada para inscrições

Anúncios

Chamada de inscrições, descolonizar a ciência

A equipa da AfricArXiv tem o orgulho de anunciar que estamos a formar uma parceria com Masakhane para construir um corpus multilingue paralelo de investigação africana a partir de traduções de manuscritos de investigação submetidos à AfricArXiv. Dos artigos enviados, as equipes da Masakhane e da AfricArXiv selecionarão até 180 no total para tradução.

By Johanssen Obanda, de 4 mesesMeses 1 atrás

Conhecimento Indígena

IA e tradução perfeita de pesquisa em línguas africanas oficiais

“Com o avanço do Processamento de Língua Natural (PNL), deve ser bastante fácil para os não-indonésios [ou falantes da África] entender os artigos escritos em indonésio [ou dialetos locais africanos]. Portanto, a carga de usar imediatamente o inglês como a principal língua da ciência pode ser reduzida. ”

By Lucas okelo, de 5 mesesMeses 1 atrás

Anúncios

Lançamento da tradução científica

A Translate Science está interessada na tradução de literatura acadêmica. A Translate Science é um grupo aberto de voluntários interessados em melhorar a tradução da literatura científica. O grupo se reuniu para apoiar o trabalho em ferramentas, serviços e defesa da tradução científica.

By Equipe de tradução científica, de 7 mesesMeses 1 atrás

Anúncios

In memoriam de Florence Piron

Florence Piron foi antropóloga e especialista em ética, trabalhando como professora no Departamento de Informação e Comunicação da Universidade Laval em Quebec, Canadá. Como uma forte defensora do Acesso Aberto, ela ensinou pensamento crítico em cursos multidisciplinares sobre ética, democracia e convivência e estava investigando apaixonadamente as ligações Leia mais ...

By Equipe AfricArXiv, de 7 mesesMeses 1 atrás

Conhecimento Indígena

Metodologias de pesquisa de descolonização

AfricArXiv está contribuindo para a descolonização, promovendo uma compreensão da descolonização através de pré-impressões; aceitar o envio de pré-impressão tanto na língua franca quanto nas línguas nativas, e permitir a propriedade de pesquisas africanas por africanos por meio do estabelecimento de um repositório digital descentralizado de propriedade da África para o continente africano.

By Joel Onyango , de 8 mesesMeses 1 atrás

Colaboração

Abordar a literacia científica em África através do acesso aberto

O acesso aberto (OA) é um conjunto de princípios e uma série de práticas através das quais os resultados da pesquisa são distribuídos on-line, sem custos ou outras barreiras de acesso. O AfricArXiv e a Rede Africana de Alfabetização Científica (ASLN) fazem parceria para promover a submissão de artigos sobre o AfricArXiv e a tradução dos artigos Leia mais ...

By Johanssen Obanda e Abdullahi Tsanni, 1 anoMeses 1 atrás

Covid-19

Perguntas e respostas sobre COVID-19 em línguas africanas regionais

A disseminação de informações sobre boas práticas e sugestões comportamentais para reduzir a disseminação do coronavírus é fornecida principalmente em inglês. Aproximadamente 2000 idiomas locais são falados na África e as pessoas têm o direito de serem informadas em seu próprio idioma sobre o que está acontecendo e como podem Leia mais ...

By A equipe AfricArXiv, 2 anosde 9 meses atrás

Colaboração

Resposta COVID-19 África

Coletando recursos de e para todos os níveis das sociedades africanas para coordenar as respostas do COVID19 por organizações e influenciadores africanos Milhares de indivíduos e centenas de organizações de base e internacionais, OCBs, ONGs, governamentais e industriais estão trabalhando duro para mitigar os efeitos da pandemia na população. Continente africano. Nós não somos Leia mais ...

By Jo Havemann, 2 anosde 9 meses atrás