A disseminação de informações sobre boas práticas e sugestões comportamentais para reduzir a disseminação do coronavírus é fornecida principalmente em inglês. Cerca de 2000 idiomas locais são falados na África e as pessoas têm o direito de serem informadas em seu próprio idioma sobre o que está acontecendo e como elas podem se proteger, sua família, amigos e colegas.

Idiomas africanos em nosso site

Você viu que pode mudar o idioma do nosso site? Atualmente, fornecemos nosso conteúdo nos seguintes idiomas:

afrikaansArabeAmarinthChichewaInglês
FrancêsAlemãohausahindiigbo
malgaxePortuguêsSesothosomaliSunda
swahilixhosayorubazulu

Observe: O site AfricArXiv é traduzido automaticamente por GTranslate.io através de um plugin wp do inglês para 19 idiomas. A tradução é boa, mas não perfeita. Você pode nos ajudar melhorar os textos traduzidos em nosso site? Envie um email para contribut@africarxiv.org. | Diretriz: github.com/AfricArxiv/…/translations.md

Leia mais sobre diversidade de idiomas na comunicação acadêmica africana em africarxiv.org/languages/.


Encontre abaixo as informações fornecidas pelo Escritório regional da OMS para a África // acessado em 25 de março de 2020:

Q&A da OMS sobre coronavírus (COVID-19)

Países africanos passam da prontidão do COVID-19 para a resposta, já que muitos casos confirmados

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

A comunidade global está correndo para desacelerar e, eventualmente, interromper a propagação do COVID-19, uma pandemia que já matou milhares de vidas e adoeceu dezenas de milhares de outras. Na África, o vírus se espalhou para dezenas de países dentro de semanas. Governos e autoridades de saúde em todo o continente estão se esforçando para limitar infecções generalizadas.

Desde o início do surto, a Organização Mundial da Saúde (OMS) apoia os governos africanos na detecção precoce, fornecendo milhares de kits de testes COVID-19 aos países, treinando dezenas de profissionais de saúde e fortalecendo a vigilância nas comunidades. Agora, 19 países da região africana da OMS podem testar o COVID-XNUMX. No início do surto, apenas dois poderiam fazê-lo.

A OMS emitiu orientações para os países, que são atualizados regularmente para levar em conta a situação em evolução. As diretrizes incluem medidas como quarentena, repatriação de cidadãos e preparação nos locais de trabalho. A Organização também está trabalhando com uma rede de especialistas para coordenar os esforços regionais de vigilância, epidemiologia, modelagem, diagnóstico, atendimento e tratamento clínico e outras maneiras de identificar, gerenciar a doença e limitar a transmissão generalizada.

A OMS está fornecendo suporte remoto aos países afetados no uso de ferramentas eletrônicas de dados, para que as autoridades nacionais de saúde possam entender melhor o surto em seus países. A preparação e a resposta a epidemias anteriores estão fornecendo uma base sólida para muitos países africanos para combater a disseminação do COVID-19.

É importante ressaltar que medidas preventivas básicas de indivíduos e comunidades continuam sendo a ferramenta mais poderosa para impedir a disseminação do COVID-19. A OMS está ajudando as autoridades locais a criar mensagens de rádio e comerciais de TV para informar o público sobre os riscos do COVID-19 e quais medidas devem ser tomadas. A Organização também está ajudando a combater a desinformação e está orientando os países na criação de centrais de atendimento para garantir que o público seja informado. 

Perguntas e Respostas sobre coronavírus (COVID-19)

>> who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 de março de 2020 | Q&A

A OMS está continuamente monitorando e respondendo a esse surto. Este Q&A será atualizado à medida que se souber mais sobre o COVID-19, como ele se espalha e como está afetando as pessoas em todo o mundo. Para obter mais informações, visite regularmente Páginas de coronavírus da OMS.

[categoria hrf_faqs = 'covid-19 ′]

Mais idiomas


0 Comentários

Deixe um comentário