Kooxda ka socota AfricArXiv waxay ku faraxsan tahay inay ku dhawaaqdo inaan iskaashi la sameyneyno Masakhane si aan u dhisno isbarbar dhigga afaf badan oo cilmi baaris Afrika ah oo ka yimid tarjumaadda qoraallada cilmi -baarista ee loo gudbiyay AfricArXiv. Maqaallada la soo gudbiyey, kooxaha Masakhane iyo AfricArXiv ayaa dooran doona ilaa 180 guud ahaan si loo turjumo.
AfricArXiv, Eider Africa, TCC Africa, iyo PREreview waxay ku faraxsan yihiin inay martigeliyaan 60 daqiiqo oo dood dheer ah oo wareegsan, taas oo keenaysa aragtida Afrika wadahadalka caalamiga ah ee ku aaddan mawduuca toddobaadkan ee Dib-u-eegista Asalka, “Aqoonsiga Dib-u-Eegista Asalka”. Iyada oo ay weheliyaan guddiyo kala duwan oo ka kooban tifaftirayaasha Afrika, dib-u-eegayaasha iyo cilmi-baarayaasha xirfadaha hore, waxaan sahamin doonnaa aqoonsiga is-beddelka ee cilmi-baarayaasha qaaradda Afrika, marka laga eego aragtida ugu weyn oo u aragta inay yihiin macaamiisha aqoonta laga soo saaray duruufaha kale ee cilmi-baarayaasha si firfircoon ugu hawlan ee dib -u -eegista asaagga aqoonyahanka. Waxaan ku dadaali doonnaa inaan abuurno meel aamin ah oo laga fikiro arrimaha ku saabsan dib -u -dejinta aqoonta aqoonyahannada, eexda ee dib -u -eegista asaagga, iyo furitaanka hab -dhaqanka dib -u -eegista asaagga.
Sayniska Decolonise wuxuu shaqaaleysiin doonaa turjubaanno ka shaqeeya waraaqaha ka socda AfricArXiv oo qoraaga ugu horreeya uu yahay Afrikaan, ayuu yiri baare maamulaha Jade Abbott, oo ah khabiir ku takhasusay barashada mashiinka oo fadhigiisu yahay Johannesburg, Koonfur Afrika. Erayada aan lahayn wax u dhigma luuqadda la beegsanayo ayaa la calaamadayn doonaa si khabiirada eraybixinta iyo xiriiriyeyaasha sayniska ay horumariyaan ereyo cusub. "Ma aha sida tarjumidda buug, halkaas oo ereyadu ka jiri karaan," ayuu yiri Abbott. "Kani waa layli erey-abuuris ah."
Adoo u soo gudbinaya shaqadaada adoo u maraya mid kasta oo ka mid ah adeegyada keyd wadaageyaasha ee saynisyahannada Afrikaanka ah ee anshax kasta waxay soo bandhigi karaan natiijooyinkooda cilmi baarista waxayna la xiriiri karaan cilmi-baarayaasha kale ee qaaradda Afrika iyo adduunka oo dhan bilaash. Dhamaan keydadka shuraakadayada waxay u xilsaaraan DOI (aqoonsi shey dijitaal ah) iyo shati aqoonyahan furan (badanaa CC-BY 4.0) shaqadaada si loo hubiyo in laga heli karo keydka macluumaadka cilmi baarista iyadoo loo marayo adeegga tixraaca Crossref.
"Horumarinta Nidaamka Luuqadda Dabiiciga ah (NLP), waa inay si fudud ugu fududaataa dadka aan ku hadlayn Indooniisiyaanka [ama Afrikaanka] inay fahmaan qodobbada ku qoran Indonesian [ama lahjadaha maxalliga ah ee Afrikaanka ah]. Sidaa awgeed culayska ah in isla markaaba loo adeegsado Ingiriisiga oo ah luqadda ugu weyn ee sayniska ayaa hoos loo dhigi karaa
ASAPbio waxay lashaqeyneysaa DORA, HHMI, iyo Chan Zuckerberg Initiative si ay uqabsato dood ku saabsan abuuritaanka dhaqan dib u eegis dadweyne oo wax ku ool ah iyo jawaab celin ku saabsan horudhac. Akhriso ogeysiiska ASAPbio oo dhan oo raadi sida loo diiwaan geliyo dhacdada loona taageero dib-u-eegista hore.
AfricArXiv, Eider Africa, TCC Africa, iyo PREreview waxay ku biirayaan xoogaga si ay isugu keenaan saynisyahano ka kala socda Afrika iyo saynisyahano ku howlan cilmi baarista la xiriirta Afrika oo loogu tala galay taxane ah 3 wada hadallo dalwaddii iyo dib u eegis iskaashi.
Waxaan ku faraxsanahay inaan wadaagno warka ah in daabacaha Furan Furan ee PLOS iyo lamaanaheena, Xarunta Tababarka ee Xiriirka (TCC Africa) ay si rasmi ah uga wada shaqeynayaan sidii loo horumarin lahaa mustaqbal Saynis Furan oo loo wada dhan yahay.
Translate Sayniska wuxuu xiiseeyaa tarjumaadda suugaanta cilmiga. Translate Science waa koox furan oo mutadawiciin ah oo xiiseynaya hagaajinta tarjumaadda suugaanta sayniska. Kooxda ayaa isu timid si ay u taageerto shaqada qalabka, adeegyada iyo u doodaha tarjumida sayniska.
Haddii aad cilmi-baare tahay, waxaad u badan tahay inaad aqoon u leedahay nolosha cilmi-baarista iyo dhammaan caqabadaha iyo fursadaha la socda. Waa war wanaagsan haddii aad tahay cilmi-baare ka socda Saxaraha Afrika maxaa yeelay wada-hawlgalayaashayada, TCC Afrika…
English
Afrikaans
አማርኛ
العربية
Chichewa
English
Français
Deutsch
Harshen Hausa
हिन्दी
Igbo
Malagasy
Português
Sesotho
Afsoomaali
Basa Sunda
Kiswahili
isiXhosa
Yorùbá
Zulu