Faafinta macluumaadka ku saabsan waxqabadka ugu wanaagsan iyo talo soojeedinta habdhaqanka si loo yareeyo faafitaanka coronavirus waxaa badanaa lagu bixiyaa Ingiriis. Qiyaastii 2000 oo luqadood oo maxalli ah ayaa looga hadlaa qaaradda Afrika dadkuna waxay xaq u leeyihiin in lagu wargeliyo luqadooda wixii ku saabsan iyo sida ay u ilaalin karaan naftooda, qoyskooda, asxaabtooda, iyo asxaabtooda.

Luuqadaha Afrikaanka websaydhkeena

Ma aragtay inaad bedeli karto luqadda websaydhka? Waqtigaan la joogo, waxaan ku bixinnaa tusmadayada luqadaha soo socda:

AfrikaansCarabiAmarinthJicewaEnglish
FaransiiskaJarmalHausaHindiIgbo
malagasyPortugalsesootosomaliSunda
SawaaxiliXhosaYorubaZulu

Fadlan ogow: Websaydhka 'AfricanArXiv' waxaa si toos ah u tarjumay GTranslate.io iyada oo loo marayo wp plugin oo Ingiriis ah lagana dhigo 19 luqadood. Tarjumadu way fiicantahay laakiin sifiican uma fiicna. Ma naga caawin kartaa wanaajinayaan qoraalada la tarjumay ee shabakadayada? Fadlan emayl ku soo dir gacansare@africarxiv.org. | Tilmaamaha: github.com/AfricArxiv/…/translations.md

Ka akhriso inbadan oo ku saabsan kala duwanaanta luqadeed ee isgaarsiinta aqoonyahan Afrikaanka ah africarxiv.org/languages/.


Fadlan ka hel macluumaadka hoose ee ay bixiso Xafiiska gobolka ee WHO ee Afrika // galaangal March 25, 2020:

WHO Su'aal iyo jawaabo ku saabsan coronaviruses (COVID-19)

Wadamada Afrika waxay ka gudbaan u diyaargarowga COVID-19 si looga jawaabo sida dad badani xaqiijiyeen kiisaska

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

Beesha caalamka ayaa ku tartameysa inay yareyso ugu dambeyntiina joojiso faafitaanka COVID-19, oo ah aafo faafisay kumanaan kun oo ruux iyo kumanaan kale oo xanuunsan. Afrika gudaheeda, fayrasku wuxuu ku fiday tobonaan waddan toddobaadyo gudahood. Dowladaha iyo maamulada caafimaadka ee qaarada oo dhan ayaa dadaal ugu jira sidii loo xadidi lahaa cudurada baahsan.

Tan iyo markii uu biloowday cudurka dillaaca cudurka adduunka (World Health Organisation) (WHO) wuxuu ka taageerayey dowladaha Afrika sidii ogaanshaha hore iyadoo la siinayo kumanaan xirmo oo ah noocyada tijaabada ah ee COVID-19 dalalka, tababaridda daraasiin shaqaale caafimaad ah iyo xoojinta la socoshada bulshada dhexdeeda. Afartan iyo toddoba dal oo ku yaal gobolka Afrika ee WHO ayaa hadda iska baari kara COVID-19. Bilowga dillaaca laba kaliya ayaa sidaas sameyn kara.

WHO ayaa soo saartay hagitaan dalalka, oo si joogto ah loo cusbooneysiyo si ay u tixgeliso xaaladda isbeddelka. Tilmaamaha waxaa ka mid ah tallaabooyinka sida karantiilnimada, dib u celinta muwaadiniinta iyo u diyaarsanaanta goobaha shaqada. Ururku wuxuu sidoo kale la shaqeynayaa shabakad khubaro ah si ay iskugu dubbaridaan dadaalada la socodka gobolka, cudurka faafa, sameynta, baarista, daaweynta iyo daaweynta, iyo qaabab kale oo lagu garto, loo maareeyo cudurka loona xaddido fiditaanka baahsan.

WHO waxay kaalmo fog ka siineysaa waddamada dhibaatadu ka soo gaartay adeegsiga aaladaha macluumaadka elektiroonigga ah, sidaa darteed mas'uuliyiinta caafimaadka qaranku waxay si fiican u fahmi karaan dillaaca dalalkooda. Diyaarsanaanta iyo wax ka qabashada cudurrada hore waxay siinayaan aasaas adag dalal badan oo Afrikaan ah si wax looga qabto fiditaanka COVID-19.

Muhiimad ahaan, tillaabooyinka ka hortagga aasaasiga ah ee shakhsiyaadka iyo bulshada ayaa ah aaladda ugu awoodda badan ee looga hortago fiditaanka COVID-19. WHO ayaa ka caawinaysa maamulada maxalliga ah inay farsameeyaan farriimaha raadiyaha iyo baraha telefishanka si ay dadweynaha ugu wargeliyaan halista COVID-19 iyo tallaabooyinka ay tahay in la qaado. Ururku wuxuu kaloo gacan ka geysanayaa ka hortagga kala-baxa isla markaana wuxuu waddammada ku hagayaa samaynta xarumaha wacitaanka si loo hubiyo in shacabka la wargeliyo. 

Su'aalaha iyo jawaabaha ee coronaviruses (COVID-19)

>> yaa.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 Maarso 2020 | Su'aal iyo Jawaab

WHO waxay si joogto ah ula socotaa ugana jawaabaysaa dillaacan. Su'aalahan iyo jawaabahan waa la cusbooneysiin doonaa maadaama waxbadan laga ogyahay COVID-19, sida ay u faafto iyo sida ay u saameyso dadka adduunka oo dhan. Wixii macluumaad dheeraad ah, si joogto ah dib ula soco Bogagga coronavirus ee WHO.

[hrf_faqs category = 'covid-19 ′]

Luqado badan


0 Comments

Leave a Reply