Ha re ntse re fana ka sethala bakeng sa bo-rasaense ba Maafrika ba taeo efe kapa efe ea ho hlahisa liphetho tsa bona tsa lipatlisiso le ho ikopanya le bafuputsi ba bang kontinenteng ea Afrika le lefats'eng ka bophara, re boetse re khothaletsa phapang ea lipuo [tsa Maafrika] puisanong ea borutehi ka ho khothaletsa tlhahiso ea mesebetsi ea borutehi ho tsa setso le tsa semmuso tsa Afrika lipuo le ho fana ka litataiso le tlhaiso-leseling bakeng sa lipuo tse ngata tsa mahlale saenseng ka lipuo tsa Afrika. Luke Okelo, oa sehlopha sa rona, o ngola ka phetolelo ea lipuo tsa semmuso tsa Afrika lipuisanong tsa borutehi ka tlase.

Sengoliloeng sena se ile sa phatlalatsoa qalong ea blog.translatescience.org/ai-and-seamless-translation-of-search-in-official-african-languages/ 

Haeba o kanna oa se be le monyetla oa ho bala poso ena e fetileng ea blog Mosebetsi-'moho le 'na ka kopo etsa joalo, ka nepo e sebetsana le qaka e tsebahalang e tobaneng le boemo ba hajoale ba boralitaba ba ho phatlalatsa saense.

Ho buuoa lipuo tse ka bang 2000 Afrika, mme maleme ana a setso le matsoalloa le ona ke mokhoa oa khetho ho phatlalatsong ea tsebo bakeng sa borasaense ba bangata kontinenteng le kantle ho naha.

Joalokaha ho bontšitsoe posong ea blog e boletsoeng pejana, bo-rasaense ba bangata ba Maafrika ba na le tsebo ea Senyesemane 'me ba phatlalatsa likhokahano tsa bona tsa borutehi ka Anglophone. Ka 2018 feela pokello ea mahlale ea Afrika ea AfrikaArXiv e nang le litlhahiso tse 25 ka Senyesemane.

Leha ho le joalo ha hoa lahleha ho litsebi tse joalo, le nna ke kenyelelitse, hore leha re le lipuo tse ngata, re tobana le mathata a puo e le 'ngoe ha re hlahisa lingoliloeng tsa rona tse ngotsoeng haholo joalo ka linako tse ling liphatlalatsong tsa rona tsa mantsoe.

Ke lumela hore theknoloji ka karolo ea eona ea ho ba le phetoho e ntle e ka bapala karolo ea bohlokoa ho koaleng lekhalo lena ka ts'ebeliso ea Artificial Intelligence (AI) e fanang ka ts'ebeletso ea ho fana ka sethala sa phetolelo se se nang sekoli bakeng sa mosebetsi oa mahlale o ngotsoeng ka lipuo tse fapaneng tsa semmuso tsa Afrika.

O mong oa mesebetsi ea mantlha ea sistimi e joalo ea AI e ka ba ho amohela lipampiri tsa Senyesemane tse ngotsoeng ke bafuputsi ba Maafrika le ho fana ka ts'ebeletso ea phetolelo e se nang sekoli e hlahisang tlhahiso ea lipuo tse ngata tsa Afrika kamoo ho ka khonehang, le ka tsela e fapaneng, le ka mokhoa o hlophisitsoeng ho haha holim'a thuto e fetileng.

Ho qotsa mosebetsi-'moho le 'na posong e fetileng ea blog "Ka tsoelo-pele ea Tlhaho ea Tlhaho ea Lipuo (NLP), ho lokela hore ho be bonolo haholo ho libui tseo e seng tsa Indonesia [kapa tsa Maafrika] ho utloisisa lingoloa tse ngotsoeng ka Seindonesia [kapa lipuo tsa lehae tsa Afrika]. Kahoo moroalo oa ho sebelisa Senyesemane hanghang e le puo ea mantlha ea mahlale e ka theoleloa tlaase. ”