The Libuka tsa OAPEN Laeborari e na le rekoto ea eona ea pele ea polokelo ea libuka e nang le buka e ngotsoeng ka puo ea Rwanda Kinyarwanda; ngoloa ke Evode Mukama le Laurent Nkusi mme e phatlalalitsoe ke mohatisi oa Open South Africa Open Mehopolo ea Maafrika.

Ka Phato 2018, re ile ra tsebisa AfricArXiv ho khothaletsa phapang ea maleme le puisano ea mahlale ka lipuo tsa setso tsa Afrika joalo ka ha li hlakisitsoe QuARTZ Afrika, hape e kenyelelitsoe Index ea Tlhaho le ho amohela phihlello e entsoeng ke Prof Evode Mukama ka ts'ebelisano le African Minds, Creative Commons le OAPENbooks.

Re ts'epa ka matla hore bo-ramahlale ba eketsehileng ba Maafrika ba tla latela mohlala ona mme ba fane ka phetolelo ea litabatabelo le kakaretso ea mosebetsi oa bona ka mongolo o mong le o mong ho repostory efe kapa efe e bulehileng ea phihlello. Sena se ke ke sa lumella feela baahi ba setereke hore ba be le leseli le betere mabapi le mekhoa ea ho etsa lipatlisiso univesithing le litsing tsa lipatlisiso empa hape ba kenye letsoho hamolemo bohle ba nkang karolo lipatlisisong le tsebong ea kontinenteng.

Ho tse latelang, ka kopo bala buka e ngotsoeng ka Kinyarwanda kapa Senyesemane (ka tlase) bakeng sa tlhaiso ea buka.

inahaneloang

Sekinyarwanda: Moo bihugu byakataje mu majyambere, usanga ubushakasiri ari itara rimurikira ibikorwa by'amajyambere kandi bukaba n'umuyoboro w'iterambere rirambye haba mu bookngu, ubumenyi neikoranabuhanga, litabaereho myiza y'abaturage, komyoborere y'igihugu, umutekano. Ho tla ba thusa hore ba tsebe ho thusa batho ba bang hore ba tsebe ho thusa batho ba bang hore ba tsebe ho bua ka hona, empa ke hona ke hona moo batho ba tlang ho ikopanya le bona ka teng. Gukoresha urimi abenegihugu bahuriyeho muokhogo zose - bafakasiri, abanyeshuri n'abarimu, ukutholaata ibyemezo, babakoa ke batho ba ntseng ba phehella ho tseba hore ba ka thusa batho ba bangata hore ba tsebe ho tseba hore na ke bo-mang. Ngicyo icyatumwe twandika iki gitabo mu Kinyarwanda. Tugamije kuzamura ireme ry'ubushakasiri mu bumenyi nyamuntu n'imibanire y'abantu. Tugamije kandi a phatlalatsa ubwumvane hagati y'abafatanyabikorwa bose haba mu gutegura umushinga w'ubushakasiri, houshyira mu bikorwa, gusesengura, kugenzura ndetse no gusuzuma u ubushakasente kagenze neumusaruro bwatanze.


English: Patlisiso linaheng tse tsoetseng pele khafetsa e nkuoa e le mokhoa oa ho betela nts'etsopele e tsitsitseng libakeng tse fapaneng tsa sechaba ho kenyeletsa saense le theknoloji, moruo, puso le polokeho. Bafuputsi ba linaha tse tsoelang pele ha ba na monyetla oa ho sebelisa lipuo tsa habo bona ho rala, ho rala le ho etsa lipatlisiso. Ebile ha ba buisane ka lipuo tsa bona tsa matsoalloa ho arolelana leseli la bona le ho ithuta ho tsoa libakeng tse ling tsa lefatše le basebetsi-'moho kapa baithuti. Ho sebelisa lipuo tseo bafuputsi, baithuti le matichere, baetsi ba melao, sechaba le ba bang ba ratang ho etsa lipatlisiso ba utloisisang hamolemo ho ka thusa ho hlahisa tsebo e ncha e kenelletseng linthong tsa lehae moo nts'etsopele e tsitsitseng e hlokang ho qala teng. Ke ka moo buka ena e leng ka Sekinyarwanda. Bangoli ba na le tšepo ea hore ho ngola buka ena ka Sekinyarwanda ho tla eketsa bokhoni ba ho etsa lipatlisiso bathong le mahlaleng a bophelo ba sechaba sa Rwanda le tikolohong eo. Le hore e tla eketsa tšebelisano lipakeng tsa bohle ba amehang ho moralo le ho etseng lipatlisiso le ho lekola, ho lekola le ho lekola ts'ebetso ea lipatlisiso le sephetho sa lona.

ISBN9781928331971
DOI10.5281 / zenodo.3608931
Litokelohttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
ho fumaneha haMohoeletsi oa Webshop: Mehopolo ea Maafrika

0 Comments

Leave a Reply

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo hlokahala di tšoauoa *

non in Sed Donec consequat. risus. mattis