The Vitabu vya OAPEN Maktaba ina rekodi yake ya kwanza ya kumbukumbu na kitabu kilichoandikwa kwa lugha ya Rwanda Kinyarwanda; iliyoandikwa na Evode Mukama na Laurent Nkusi na kuchapishwa na mchapishaji wa Open South Africa Kusini Akili za Kiafrika.

Mnamo Agosti 2018, tulizindua AfricArXiv kukuza utofauti wa lugha na mawasiliano ya sayansi katika lugha za jadi za Kiafrika kama ilivyoonyeshwa na QUARTZ Afrika, na kuonyeshwa ndani Kielelezo cha Asili na kukaribisha mafanikio yaliyofikiwa na Prof Evode Mukama kwa kushirikiana na Akili za Kiafrika, ubunifu wa Commons na vitabu vya OAPEN.

Tunatumai sana kuwa wanasayansi zaidi wa Kiafrika watafuata mfano huu na watoa tafsiri za maandishi na muhtasari wa kazi zao na kila hati ya maandishi kwa uandishi wowote wa habari na jarida. Hii hautaruhusu tu raia katika mkoa kuwa na ufahamu bora wa mazoea ya utafiti katika vyuo vikuu na taasisi za utafiti lakini pia bora kuwashirikisha wadau wote wa utafiti na uvumbuzi katika bara hilo.

Katika yafuatayo, tafadhali soma kitabu cha Kinyarwanda au Kiingereza (chini) kwa upeo wa kitabu hicho.

abstract

Kinyarwanda: Utaftaji wa habari hizi, utafta njia ya kushughulikia watu kwa njia ya kuabudu, utaftaji wa mpango wa kuabudu, utaftaji wa habari, habari za kawaida, utaftaji wa habari. Abashakas bo mu bi mu b b abash b abash abash b abash b abash b abash no abash no abash no abash abash Gukoresha urimi abenegihugu bahuriyeho mu sasago zose - bafakasiri, abanyeshuri n'abarimu, abafata ibyemezo, wafurage neabandi bakora iburakasout cyangwa ibyabuvuyemo - babishobora gutuma hahangwa ubumenyi bwegereye abagenerwabikorwa, bakabugirawabwabo. Ngicyo icyatumwe twandika iki gitabo mu Kinyarwanda. Tugamije kuzamura ireme ry'ubushakasiri mu bumenyi nyamuntu enyimibanire y'abantu. Tugamije kandi pia matangazo ubwumvane hagati y'abafatanyabikorwa bose haba mu gutegura umushinga w'ubushakasiri, kuwushyira mu bikorwa, gusesengura, kugenzura ndetse no gusuzuma kutoka ubushakasitei kwagenze n'umusaruro bwatanze.


Kiingereza: Utafiti katika nchi zilizoendelea mara nyingi hufikiriwa kama njia ya kuweka njia ya kuelekea maendeleo endelevu katika maeneo tofauti ya jamii ikijumuisha sayansi na teknolojia, uchumi, utawala na usalama. Watafiti katika nchi zinazoendelea mara chache wanapata fursa ya kutumia lugha zao za asili kubuni, kupanga na kufanya utafiti. Wala hawawasiliani katika lugha zao za asili kushiriki ufahamu wao na kujifunza kutoka sehemu zingine za ulimwengu na wenzake au wanafunzi. Kutumia lugha ambayo watafiti, wanafunzi na walimu, watunga sera, jamii, na wengine wanaopendezwa na utafiti wanaelewa vizuri kunaweza kusaidia kutoa maarifa mapya yaliyowekwa ndani ya hali halisi ya mahali ambapo maendeleo endelevu yanahitaji kuanza. Ndio sababu kitabu hiki kiko Kinyarwanda. Waandishi wana matumaini kuwa kuandika kitabu hiki katika Kinyarwanda kitaongeza uwezo wa utafiti katika ubinadamu na sayansi ya kijamii nchini Rwanda na katika mkoa huo. Na kwamba itaongeza mwingiliano kati ya washikadau wote katika upangaji na kufanya utafiti na vile vile katika kuchambua, kuangalia na kutathmini mchakato wa utafiti na matokeo yake.

ISBN9781928331971
DOI10.5281 / zenodo.3608931
Haki zahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
upatikanajiMchapishaji wa Webshop: Akili za Kiafrika

0 Maoni

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

non in Sed Donec consequat. risus. mattis