Usambazaji wa habari juu ya mazoea bora na maoni ya tabia ili kupunguza kuenea kwa mmea hutolewa kwa lugha ya Kiingereza. Karibu lugha 2000 za huko huzungumzwa barani Afrika na watu wana haki ya kuarifiwa kwa lugha yao wenyewe juu ya kile kinachoendelea na jinsi wanaweza kujilinda, familia zao, marafiki, na wenzao.

Lugha za Kiafrika kwenye wavuti yetu

Je! Umeona kuwa unaweza kubadilisha lugha ya wavuti yetu? Hivi sasa, tunatoa maudhui yetu katika lugha zifuatazo.

Shule zote nchini MarekaniarabicAmarinthChichewaenglish
KifaransagermanKihausahindiigbo
MalagasiportugueseSesothoSomaliaSunda
KiswahiliXhosayorubazulu

Tafadhali kumbuka: Tovuti ya KiaArXiv imetafsiri otomatiki na GTranslate.io kupitia programu jalizi ya wp kutoka Kiingereza hadi lugha 19. Tafsiri ni nzuri lakini sio kamili. Je! Unaweza kutusaidia kuboresha maandishi yaliyotafsiriwa kwenye wavuti yetu? Tafadhali tuma barua pepe kwa kuchangia@africarxiv.org. | Miongozo: github.com/AfricArxiv/.../translations.md

Soma zaidi juu ya utofauti wa lugha katika mawasiliano ya wasomi wa Kiafrika huko africarxiv.org/l Lugha.


Tafadhali pata chini habari iliyotolewa na Ofisi ya kikanda ya WHO kwa Afrika // kupatikana mnamo Machi 25, 2020:

Maswali na Majibu ya WHO kwenye coronaviruses (COVID-19)

Nchi za Kiafrika zinahama kutoka utayari wa COVID-19 kujibu kesi nyingi zinathibitisha

>> afro.who.int/afya-mada / coronavirus-covid-19

Jumuiya ya kidunia inakimbilia kupunguza na mwishowe kusitisha kuenea kwa COVID-19, janga ambalo limesababisha maelfu ya maisha na kuumiza makumi ya maelfu ya wengine. Barani Afrika, virusi vimeenea kwa nchi kadhaa ndani ya wiki. Serikali na mamlaka za afya kote bara zinajitahidi kupunguza maambukizo yanayoenea.

Tangu kuanza kwa kuzuka kwa Shirika la Afya Duniani (WHO) limekuwa likisaidia serikali za Kiafrika kugundulika mapema kwa kutoa maelfu ya vifaa vya upimaji wa COVID-19 kwa nchi, kutoa mafunzo ya wafanyikazi wa afya na kuimarisha ufuatiliaji katika jamii. Nchi arobaini na saba katika mkoa wa Kiafrika wa WHO sasa zinaweza kupima COVID-19. Mwanzoni mwa kuzuka kuna wawili tu waliweza kufanya hivyo.

WHO imetoa mwongozo kwa nchi, ambazo husasishwa mara kwa mara kuzingatia hali ya kuibuka. Miongozo hiyo ni pamoja na hatua kama vile karantini, kurudi kwa raia na utayari katika maeneo ya kazi. Shirika pia linafanya kazi na mtandao wa wataalam kuratibu juhudi za uchunguzi wa mkoa, ugonjwa wa kuambukiza, modeli, utambuzi, utunzaji wa kliniki na matibabu, na njia zingine za kutambua, kudhibiti ugonjwa huo na kupunguza maambukizi yanayoenea.

WHO inatoa msaada wa mbali kwa nchi zilizoathiriwa juu ya utumiaji wa vifaa vya data vya elektroniki, kwa hivyo mamlaka za kitaifa za afya zinaweza kuelewa vizuri kuzuka kwa nchi zao. Kujitayarisha na kukabiliana na janga la hapo awali ni kutoa msingi madhubuti kwa nchi nyingi za Kiafrika kukabiliana na kuenea kwa COVID-19.

Kwa kweli, hatua za kimsingi za kinga za watu na jamii zinabaki kuwa kifaa chenye nguvu zaidi kuzuia kuenea kwa COVID-19. WHO inawasaidia wakuu wa serikali kufanya ufundi wa redio na matangazo ya Runinga kuujulisha umma juu ya hatari ya COVID-19 na hatua gani zichukuliwe. Shirika pia linasaidia kukabiliana na usumbufu na inaongoza nchi kwenye kuanzisha vituo vya simu ili kuhakikisha kuwa umma unaarifiwa. 

Maswali na Majibu kwenye coronaviruses (COVID-19)

>> Who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 Machi 2020 | Maswali na Majibu

WHO inaendelea kufuatilia na kujibu mlipuko huu. Maswali na Majibu haya yatasasishwa kwani inajulikana zaidi kuhusu COVID-19, jinsi inavyoenea na jinsi inavyoathiri watu ulimwenguni. Kwa habari zaidi, angalia tena mara kwa mara Kurasa za WHO za coronavirus.

[hrf_faqs jamii = 'covid-19']

Lugha zaidi


0 Maoni

Acha Reply