Ukuhanjiswa kolwazi malunga neyona misebenzi iphambili kunye neendlela zokuziphatha zokunciphisa ukusasazeka kwecoronavirus kubonelelwa ngesiNgesi. Malunga ne-2000 iilwimi zalapha ekhaya zithethwa e-Afrika kwaye abantu banelungelo lokwaziswa ngolwimi lwabo malunga noko kwenzekayo nendlela abanokuzikhusela ngayo, kwiintsapho zabo, kubahlobo nakwabo basebenza nabo.

Iilwimi zaseAfrika kwiwebhusayithi yethu

Ubonile ukuba ungalutshintsha ulwimi lwewebhusayithi yethu? Okwangoku, sinika umxholo wethu kwezi lwimi zilandelayo:

isiBhuluArabhuIAmarinthyesiChichewaIsiNgesi
FrenchisiJamaniHausaHindiIgbo
MalagasyisiPhuthukesiSesothosomaliSunda
SwahiliisiXhosaYorubaisiZulu

Nceda qaphela: Iwebhusayithi yeArthurXiv iguqulelwe ngokuzenzekelayo yi I-GTranslate.io nge-plugi ye-wp ukusuka kwisiNgesi ukuya kwiilwimi ezili-19. Uguqulelo lulungile kodwa alufezekanga. Ungasinceda Ukuphucula isicatshulwa esiguquliweyo kwiwebhusayithi yethu? Nceda undithumelele i-imeyile igalelo@africarxiv.org. | Isikhokelo: github.com/AfricArxiv/…/inguqulelo.md

Funda ngakumbi ngokwahluka kweelwimi kunxibelelwano lwabafundi baseAfrika olungendawo.


Nceda ufumane ngezantsi ulwazi olunikezwe yi I-ofisi yengingqi ye-WHO // ifunyenwe ngoMatshi 25, 2020:

I-Q & A ye-WHO kwi-coronaviruses (i-COVID-19)

Amazwe ase-Afrika asuka kwi-COVID-19 ukulungela ukuphendula njengoko uninzi luqinisekisa iimeko

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

Uluntu lwehlabathi lubaleka ukunciphisa isantya kwaye ekugqibeleni ukumisa ukusasazeka kwe-COVID-19, ubhubhane oluye lwabulala amawaka abantu kwaye bagula amashumi amawaka abanye. E-Afrika, intsholongwane isasazekile kumazwe aliqela kwiiveki nje ezimbalwa. Oorhulumente nabasemagunyeni kwezempilo kwilizwekazi lonke bazabalazela ukunciphisa ukusasazeka kwezifo.

Ukusukela ukuqalisa kokuqhambuka koMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) bexhasa oorhulumente base-Afrika ngokufunyanwa kwangoko ngokunika amawaka e-COVID-19 izixhobo zokuvavanya kumazwe, ukuqeqesha uninzi lwabasebenzi bezempilo kunye nokomeleza ukubekwa kweliso eluntwini. Amashumi amane anesixhenxe amazwe akwi-WHO kwingingqi ye-Afrika ngoku angavavanya i-COVID-19. Ekuqaleni kokuqhambuka kuphela ezimbini ezinokwenza oko.

I-WHO ikhuphe isikhokelo kumazwe, ahlala ehlaziywa ukuze athathe ingqalelo imeko yokuvela. Esi sikhokelo sibandakanya amanyathelo anjengokuhlala yedwa, ukuphindiswa kwabemi kunye nokulungela kwiindawo zomsebenzi. Umbutho uyasebenza nothungelwano lweengcali ukulungelelanisa iinzame zokuhlola, isifo sephepha, umfuziselo, isifo, ukhathalelo lweklinikhi kunye nonyango, kunye nezinye iindlela zokuchonga, ukulawula isifo kunye nokunciphisa ukusasazeka kwezifo ngokubanzi.

I-WHO ibonelela ngenkxaso ekude namazwe achaphazelekayo kusetyenziso lwezixhobo ze-elektroniki zedatha, ukuze amagunya ezempilo kuzwelonke akuqonde ngcono ukuqubuka kwamazwe abo. Ukulungiselela kunye nokuphendula kwizibetho zangaphambili kubonelela ngesiseko esiqinileyo samazwe aseAfrika ukulwa nokusasazeka kwe-COVID-19.

Ngokubalulekileyo, amanyathelo okhuselo asisiseko omntu kunye noluntu ahlala esisixhobo esinamandla sokuthintela ukusasazeka kwe-COVID-19. I-WHO inceda abasemagunyeni bobugcisa kwimiyalezo yerediyo kunye namabala e-TV ukwazisa uluntu ngobungozi be-COVID-19 kwaye ngawaphi amanyathelo anokuthathwa. Umbutho uyanceda ekuchaseni intsholongwane kwaye ukhokela amazwe ekumiseleni amaziko emnxeba ukuqinisekisa ukuba uluntu luyaziswa. 

I-Q & A kwi-coronaviruses (COVID-19)

>> Who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 Matshi 2020 | Imibuzo neempendulo

I-WHO ibeka iliso ngokuqhubekayo kwaye iyaphendula koku kuqhambuka. Le Q&A iyakuhlaziywa njengoko isaziwa ngakumbi nge-COVID-19, ukuba isasazeka njani kwaye ibachaphazela njani abantu kwihlabathi liphela. Ngolwazi oluthe kratya, jonga kwakhona rhoqo Amaphepha e-coronavirus e-WHO.

[hrf_faqs udidi = 'covid-19']

Iilwimi ezininzi


0 Comments

Shiya iMpendulo