awọn OAPENbook Ile-ikawe ni igbasilẹ akọọlẹ akọkọ rẹ pẹlu iwe ti a kọ ni ede Kinyarwanda Rwandan; àjọ-aṣẹ nipasẹ Evode Mukama ati Laurent Nkusi ati atẹjade nipasẹ olutẹjade Onitumọ ti Ṣiiṣi ti South Africa Awọn Afọwọkọ Afirika.

Ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2018, a ṣe ifilọlẹ AfirikaArXiv lati ṣe agbekalẹ iyatọ ede ati ibaraenisọrọ imọ-jinlẹ ni awọn ede Afirika ibile bii ti afihan QUARTZ Afirika, ati ifihan ninu Atọka Iseda ati itẹlera si aṣeyọri nipasẹ Ọjọgbọn Evode Mukama ni ifowosowopo pọ pẹlu Awọn Iṣọkan Afirika, Creative Commons ati OAPENbook.

A nireti ni ireti pe awọn onimo ijinlẹ sayensi Afirika diẹ sii yoo tẹle apẹẹrẹ yii ki wọn pese awọn itumọ ti awọn abawọn ati awọn akopọ iṣẹ wọn pẹlu iwe afọwọkọ kọọkan si iwe ipamọ eyikeyi ti ṣiṣi ati iwe iroyin. Eyi kii yoo gba awọn ọmọ ilu ni agbegbe nikan ni awọn oye ti o dara julọ si awọn iṣe iwadii ni awọn ile-ẹkọ giga ati awọn ile-iwadii ṣugbọn tun dara si gbogbo awọn alabaṣepọ ti iwadi ati ofdàs betterlẹ daradara.

Ninu atẹle, jọwọ ka iwe asọye ni Kinyarwanda tabi Gẹẹsi (ni isalẹ) fun ipari ti iwe naa.

áljẹbrà

Kinyarwanda: Mu bihugu byakataje mu majyambere, usanga ubushakashatsi ari itara rimurikira ibikorwa by'amajyambere kandi bukaba n'umuyoboro w'iterambere rirambye haba mu bukungu, ubumenyi n'ikoranabuhanga, imibereho myiza y'abaturage, imiyoborere y'igihuguib, um. Kuba abashakashatsi bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyamberere badakoresha cyane indimi zabo kavukire mu gukora ubushakashatsi no mu guhererekanya n'abandi ubumenyi bwavumbuwe hirya no hino ku isi bishobora kuba biri ku isonga mu bibangamira kanera, kanga Gukoresha ururimi abenegihugu bahuriyeho mu nzego zose - abashakashatsi, wọleshuri n'abarimu, abafata ibyemezo, abaturage n'abandi bakenera ubushakashatsi cyangwa ibyabuvuyemo - bishobora gutuma hahangwa ubumenyi bwegereye abagenerwabikabababali Ngicyo icyatumwe twandika iki gitabo mu Kinyarwanda. Tugamije kuzamura ireme ry'ubushakashatsi mu bumenyi nyamuntu n'imibanire y'abantu. Tugamije kandi kwimakaza ubwumvane hagati y'abafatanyabikorwa bose haba mu gutegura umushinga w'ubushakashatsi, kuwushyira mu bikorwa, guseengura, kugenzura ndetse no gusuzuma uko ubushakashatsi bwagenze n'umusaruro bwatanze.


English: Iwadi ni awọn orilẹ-ede to ti ni idagbasoke nigbagbogbo ni a gba ni ọna lati pa ọna si ọna idagbasoke alagbero ni awọn oriṣiriṣi awọn agbegbe ti awujọ pẹlu imọ-jinlẹ ati imọ-ẹrọ, eto-ọrọ, ijọba ati aabo. Awọn oniwadi ni awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke ko ni aye lati lo awọn ede abinibi wọn lati ṣe apẹrẹ, gbero ati ṣe iwadi. Tabi wọn ṣe ibasọrọ ni awọn ede abinibi wọn lati pin awọn imọ-jinlẹ ati awọn ẹkọ wọn lati awọn ẹya miiran ti agbaye pẹlu awọn ẹlẹgbẹ tabi awọn ọmọ ile-iwe. Lilo awọn ede ti awọn oniwadi, awọn ọmọ ile-iwe ati awọn olukọ, awọn oselu, agbegbe, ati awọn miiran ti o nifẹ si iwadii ni oye dara le ṣe iranlọwọ lati ṣe agbekalẹ imọ tuntun ti o fi sinu awọn oju-iwe agbegbe nibiti idagbasoke idagbasoke nilo lati mu gbongbo. Ti o ni idi ti iwe yii wa ni Kinyarwanda. Awọn onkọwe nireti pe kikọ iwe yii ni Kinyarwanda yoo mu agbara iwadi wa ni alekun awọn eniyan ati imọ-jinlẹ awujọ ni Rwanda ati ni agbegbe. Ati pe yoo mu alekun ibaraenisepo laarin gbogbo awọn olukopa pataki ninu siseto ati ṣiṣe iṣewadii iwadi bii ni itupalẹ, abojuto ati iṣiro iṣiro ilana iwadi ati awọn abajade rẹ.

ISBN9781928331971
Doi10.5281 / zenodo.3608931
Awọn ẹtọhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
wiwaOntewejade Webshop: Awọn Afọwọkọ Afirika

0 Comments

Fi a Reply

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi *

ante. ut Aenean libero sed id,