O fẹrẹ to awọn ede agbegbe 2000 ni a sọ ni Afirika. Senegal, Nigeria ati Kenya n ṣe idoko-owo ni igbega ati imudara awọn ede ti ede. Iru agbara fun itankajade alaye ṣi wa ni agbegbe nipasẹ agbegbe iwadii imọ-ẹrọ ni Afirika fun akoko naa. A ro pe eniyan diẹ sii le ni itara lati pin imọ ti wọn ba ni aye lati ṣe bẹ ni awọn ede iya wọn.

Lakotan ni ede Gẹẹsi ati Faranse

Jọwọ pese Lakotan ṣoki ni Faranse / Gẹẹsi pẹlu iwe kikọ lati ṣafo awọn ela ede laarin francophone ati anglophone Africa.

Itumọ naa le ṣe adaṣe nipasẹ lilo tumo gugulu or Jin si - ninu iyen irú jọwọ ṣafikun akọsilẹ kan, gẹgẹ bi “Atumọ-laifọwọyi pẹlu [Google Translate / DeepL]”.

Awọn ede agbegbe

A le lo AfricanArxiv fun iṣakoso iṣẹ ni ede agbegbe kan (pẹlu awọn asọtẹlẹ ti a gba) fun iwe afọwọkọ lati gbe silẹ ni aaye ibi ipamọ pataki ni ilẹ Gẹẹsi.

A ṣe iwuri fun awọn ifisilẹ ni awọn ede ti o jẹ lilo ti agbegbe sayensi ti o wọpọ ni orilẹ-ede, gẹgẹbi Gẹẹsi, Faranse, Swahili, Zulu, Afrikaans, Igbo, Akan, tabi awọn ede abinibi Afirika miiran. Awọn iwe afọwọkọ ti o fi silẹ ni awọn ede ti kii ṣe ede Gẹẹsi yoo waye ni ila ilaluja titi ti a fi le rii daju wọn. A le gba ọ ni iyanju pe ki o daba awọn eniyan ti o le ṣe iranlọwọ ninu iṣatunṣe ede rẹ.

Awọn iyipada ti awọn iwe afọwọkọ

Ṣaaju ki o to bẹrẹ kan si awọn onkọwe ti nkan atilẹba fun iṣaju ati ifọwọsi alaye ti wọn.

Akọle akọkọ yẹ ki o jẹ akọle itumọ; itọkasi pe eyi jẹ itumọ ti iwe afọwọkọ ti o wa (fun apẹẹrẹ [SW> EN] atẹle nipa akọle ti a tumọ fun itumọ lati Swahili si Gẹẹsi). Ṣafikun akọle ede atilẹba bi atunkọ kan lati jẹ ki itumọ tumọ si. Ọna asopọ si iwe atilẹba ede pẹlu alaye asọye ti itumọ gbọdọ wa ni oju-iwe akọkọ.

Ṣafikun afikun ati metadata ti o yẹ.

Awọn ede Afirika lori oju opo wẹẹbu wa

Njẹ o rii pe o le yi ede ti oju opo wẹẹbu wa pada si Hausa, Swahili, Xhosa tabi Amaranth laarin awọn ede miiran ti a sọ ni kọnputa naa?

Oju opo wẹẹbu ti AfricArXiv ni itumọ nipasẹ alaifọwọyi nipasẹ GTranslate.io nipasẹ ohun itanna wp lati Gẹẹsi sinu awọn ede 19. Itumọ naa dara ṣugbọn kii ṣe pipe eyiti o jẹ idi…: A n wa awọn oluyọọda lati ṣe iranlọwọ fun wa lati mu awọn ọrọ ti a tumọ si lori aaye ayelujara wa. Lati le kopa ninu akitiyan agbegbe yii jọwọ fi imeeli ranṣẹ si supplement@africarxiv.org.

Ìtọnisọnà: github.com/AfricArxiv/…/translations.md

Tumọ pẹlu wa

Fi wa imeeli lati ṣe iranlọwọ lati tumọ eyikeyi awọn ikede ti o wa ni isalẹ ati awọn ipilẹṣẹ to yẹ fun iyatọ ati ifisi ni Ẹkọ giga, iwadi ati titẹjade ẹkọ ẹkọ:

. Ronu Ṣayẹwo Fi silẹ
. DORA
. Ipilẹṣẹ Helsinki

sem, libero dolor. consequat. adipiscing efficitur.