Awọn fidio Alaye Multilingual COVID-19

Alaye pupọ wa ti n kaakiri nipa COVID-19 - diẹ gbẹkẹle diẹ sii ju awọn omiiran lọ. Fun ọpọlọpọ awọn ẹni-kọọkan, o ni eni lara lati yan nipasẹ awọn ifiranṣẹ iyatọ - nigbagbogbo ni awọn ede ti kii ṣe ede iya wọn.
A ṣe iṣeduro lati koju eyi pẹlu awọn ifiranṣẹ kukuru, ti o ṣe deede ti a pese ni ọpọlọpọ awọn ede agbegbe / agbegbe bi o ti ṣee. Fun iyẹn, a nilo iranlọwọ ti awọn oniwadi ati awọn alabara miiran. 

A ṣe ifọkansi lati ṣẹda awọn fidio iṣẹju meji ni ọpọlọpọ awọn ede bi o ti ṣee ṣe ti o ṣafihan ifiranṣẹ ibaramu kan nipa COVID-2, awọn ọgbọn iṣako ati alaye ilera ilera to wulo.

---

Bawo ni lati ṣe alabapin

1. Wo awọn aaye ọrọ sisọ ni isalẹ
2. Tumọ wọn si ede agbegbe rẹ
3. Ṣafikun ikini kan, asọye ti o daju, idaniloju pe igbese kọọkan le ṣe iyatọ
4. Fiimu ara rẹ ṣe afihan ifiranṣẹ yii. Ifọkansi fun to iṣẹju 3 (iwọn faili> 600MB)
5. Ami orukọ fidio ni ọna atẹle: COVID_Ifihan_LANGUAGE_COUNTRY_dd-mm-2020
6. Po si fidio rẹ si YouTube ki o fọwọsi Fọọmu Google yii:  https://tinyurl.com/COVID19-video-submission. 

Lilo alaye naa lati Fọọmu Google a yoo ṣe atunto atokọ aringbungbun awọn fidio lori Oju opo wẹẹbu Iwọle 2 https://access2perspectives.com/covid-19.
A yoo tun tweet awọn fidio titun jade, ṣe deede YouTube Access2Persepectives ikanni ki o si pin lori Facebook. A yoo fori pinpin si oju opo wẹẹbu Access2Perspectives.

• twitter: Firanṣẹ fidio rẹ jade si awọn ọrẹ ati ẹbi, tweet nipa rẹ, pin pẹlu awọn oluṣeto agbegbe (awọn ile ijọsin, awọn ile-iwe, awọn nẹtiwọki awujọ). Jọwọ taagi wa ni @AfricArXiv ati lo hashtag # COVID19video

Eyikeyi awọn iṣoro, awọn ibeere tabi awọn ifiyesi, imeeli: info@access2perspectives.com

Lilo awọn fidio

A fẹ lati rii daju pe awọn fidio naa pin kakiri bi o ti ṣee ṣe. A ko ni awọn ihamọ lori itankale awọn fidio. Lati rii daju ihuwasi lodidi a daba pe gbogbo pinpin jẹ iṣakoso nipasẹ iwe-aṣẹ Creative Commons cc-nipasẹ iwe-aṣẹ (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).

Awọn ọrọ sisọ

Ṣe afihan ara rẹ - nibo ni o ti wa, kini o ṣe?

• Pẹlẹ o, orukọ mi ni… lati (ilu, orilẹ-ede)

Kini coronavirus?

• Coronaviruses jẹ ẹgbẹ ti awọn ọlọjẹ ti o ni ibatan ti o fa awọn aarun atẹgun ninu eniyan.
• Ọpọlọpọ awọn aisan ti o fa nipasẹ coronaviruses jẹ onirẹlẹ ṣugbọn wọn le nira pupọ.
• Laipẹ a aisan titun ti o ṣẹlẹ nipasẹ coronavirus, COVID-19, ni idanimọ ati pe o tan kaakiri agbaye.  

Kini COVID-19?

• COVID-19 jẹ aisan ti a mọ-tuntun ti o fa nipasẹ coronavirus SARS-CoV-2. 
• Ti o ṣe akiyesi akọkọ ni awọn alaisan ni ipari ọdun 2019 ni Wuhan, agbegbe Hubei ni agbedemeji China.
• Iwọn yii ti coronavirus n gbe awọn iṣọrọ laarin eniyan ati pe o tan kaakiri lati igba naa. 
• COVID-19 ni a ti sọ ni bayi ni awọn orilẹ-ede to ju 150 lọ ni agbaye pẹlu China, Italy, AMẸRIKA, Spain ati Germany ni fowo kan lọwọlọwọ. 
• Ajo Agbaye ti Ilera (WHO) ṣalaye ibesile arun coronavirus ọdun 2019-20 ni aarin-Oṣu Kẹrin 2020.

Kini awọn aami-aisan naa?

• Awọn ami aisan ti o wọpọ julọ ti COVID-19 jẹ iba, rirẹ, ati Ikọaláìdúró gbẹ.
• Awọn aami aiṣan jẹ igbagbogbo rọra bẹrẹ ati bẹrẹ ni kẹrẹ, yoo wa fun ọsẹ meji. 
• Ọpọlọpọ eniyan bọsipọ lati arun na laisi nilo itọju pataki. 
• Awọn ami aiṣan ti o ni aiṣan ti o wa pẹlu mimi wahala, ikọmu ti o tẹmọlẹ, rudurudu ati awọn ahọn bluish tabi oju. 
• Awọn ẹgbẹ kan ti awọn eniyan ni o wa ninu ewu diẹ sii ti arun ti o nira, pẹlu, awọn agbalagba, ati awọn ti o ni awọn ipo iṣoogun ti iṣaju pẹlu titẹ ẹjẹ giga, awọn iṣoro okan tabi àtọgbẹ.

Njẹ o le ṣe akoran fun awọn eniyan miiran ti o ba n ṣe afihan awọn ami ti coronavirus?

• Diẹ ninu awọn eniyan nikan gba awọn aami aiṣan pupọ ati pe wọn le ma ro ara wọn ni aisan. 
• Bibẹẹkọ, awọn eniyan ni kutukutu ninu ikolu pẹlu awọn aami aiṣan pupọ ni a ti ri lati ni awọn ipele giga ti ọlọjẹ ati pe o le fa awọn eniyan miiran. 
• Ni kete ti awọn aami aisan ba dagbasoke, o ṣe pataki lati bẹrẹ dinku awọn olubasọrọ awujọ ati 'sọtọ ara ẹni' lati le din ewu itankale ọlọjẹ naa siwaju. 
• Eri fihan pe arun kekere, pẹlu awọn aami aisan diẹ, jẹ wọpọ ni awọn ọmọde. Awọn ọran ti awọn agbalagba ti n gbe COVID-19 laisi afihan eyikeyi awọn ami ti arun naa tun ti royin, botilẹjẹpe koyeye bi eyi ṣe wopo.

Kini o yẹ ki o ṣe lati tọju ailewu?

• Lati le daabobo ararẹ, o ṣe pataki lati wẹ ọwọ rẹ pẹlu ọṣẹ ati omi daradara ati deede, paapaa lẹhin ti o ti jade ni ita. 
• Awọn oti alikama tun le ṣee lo bi yiyan. 
• O tun ṣe pataki lati yago fun ifọwọkan oju rẹ, imu, ati ẹnu rẹ pẹlu ọwọ ọwọ.
• Ti COVID-19 ba tan kaakiri ni agbegbe rẹ, o tun ṣe pataki lati fi aaye diẹ laarin ara rẹ ati awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe miiran. 

Jeki awọn miiran lailewu ti o ba ni awọn ami aisan

• Lẹhin ti o wọle pẹlu ọlọjẹ naa, awọn aami aisan le han titi di ọjọ 14 lẹhinna. 
• Ti o ba ro pe o ti farahan si ẹnikan ti o le ni ọlọjẹ naa tabi ti o bẹrẹ awọn ami aisan ti o dagbasoke, o ṣe pataki lati 'yasọtọ' fun ọjọ 14 lati yago fun gbigbe ọlọjẹ naa. 
• Duro si ile ti o ba nṣaisan tabi awọn ọmọ ẹgbẹ ile rẹ miiran ba ṣaisan. 
• Beere ẹbi, awọn ọrẹ tabi awọn aladugbo ti wọn ba ni anfani lati sọ ounjẹ silẹ fun ọ ati yago fun ọkọ irin ajo ilu.
• Ti o ba ni lati jade kuro ni ile, o yẹ ki o wọ aṣọ igun-ara kan, ki o rii daju lati fi ẹnu rẹ bo ẹnu ati imu rẹ nigba ti o ba fa Ikọalọn tabi iforo.  
• Ni ọpọlọpọ awọn ilu ti o ni ikolu nipasẹ ọlọjẹ naa, 'jijẹ awujọ' ni a nilo lati ṣe idiwọ itankale ọlọjẹ siwaju. 

Kini iyọkuro awujọ?

• Ni awọn agbegbe ti o fowo buruku, a n beere lọwọ eniyan lati ṣe awọn igbese 'distancing awujo'. 
• Eyi pẹlu idinku nọmba awọn olubasọrọ ti eniyan ni ni gbogbo ọjọ lati dinku nọmba awọn gbigbe. 
• O gba ọpọlọpọ eniyan ni iyanju lati ṣiṣẹ lati ile ati yago fun ọkọ ti gbogbo eniyan ti o ba ṣeeṣe. 
• Awọn apejọ pẹlu awọn ọrẹ ati ẹbi (pẹlu awọn igbeyawo ati awọn ayẹyẹ Keresimesi) ni a rẹwẹsi. 
• Awọn eniyan ti o ni ewu ti o lewu ikolu ni a beere lọwọ lati tẹle awọn ofin idagẹrẹ ju awọn ọmọ ẹgbẹ miiran lọ. 

• O ṣe pataki lakoko akoko yii lati ronu nipa awọn eniyan alailewu ni agbegbe ati ṣọra fun ilera ọpọlọ gbogbo eniyan. 
• Awọn agbegbe ti n ṣeto awọn ẹgbẹ awọn ibatan, afipamo pe eniyan le beere lọwọ awọn aladugbo wọn fun iranlọwọ ti o ba nilo. 
• Ti o ba nilo ki o duro si ile, o ṣe pataki lati tẹsiwaju si adaṣe, jẹun ni ilera ki o si ṣiṣẹ ni agbara. 
• Ọpọlọpọ awọn idile ati awọn ọrẹ n tọju ni ifọwọkan nipa lilo imọ-ẹrọ latọna jijin bii awọn foonu, intanẹẹti, ati media awujọ. 

Kini idi ti idinkuro awujọ ati awọn iṣakoso irin-ajo ṣe nipasẹ awọn ijọba?

• Awọn eto imulo wọnyi ni a ṣe lati dinku nọmba awọn ibaraenisọrọ ti eniyan ni, jẹ ki o nira fun ọlọjẹ lati tan kaakiri ni awọn agbegbe. 
• Nipa ṣiṣe eyi, a nireti pe awọn ile-iwosan ati awọn ohun elo iṣoogun ni awọn agbegbe ti o fowo ko ni wuwo, ati pe o le pese itọju fun ọpọlọpọ awọn ọran bi o ti ṣee. 

• Ọpọlọpọ awọn ijọba ni nitorina fi ofin de awọn apejọ nla, gẹgẹ bi awọn ere orin ati awọn iṣẹlẹ ere-idaraya. 
• Awọn agbegbe miiran ti o fa ọpọlọpọ eniyan, gẹgẹ bi awọn ile itaja ti ko ṣe pataki, awọn ile-ọmu ati awọn ounjẹ le tun beere lati pa. 
• Awọn ile-iwe ati awọn ile-iwe giga le ti tun ni pipade. 
• Ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede tun n gbe awọn ihamọ irin-ajo, diwọn ẹniti o le wọle ati fi awọn orilẹ-ede silẹ.
• Itọkasi ijuwe lati wa awọn itọnisọna orilẹ-ede kan pato

Kini a le nireti ni awọn oṣu to n bọ?

• Eyi jẹ aisan titun, eyiti a tun ni ọpọlọpọ lati kọ ẹkọ nipa. 
• Lakoko ti o ti ni diẹ ninu awọn orilẹ-ede itankale arun naa han bi o ti n fa fifalẹ, ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede miiran a n ri idakeji. 
• O jẹ iyipada ti o yara ni kiakia, ati pe o ṣe pataki ki awọn eniyan tọju ohun-soke pẹlu itọsọna lati ọdọ ijọba wọn. 

Awọn orisun ti alaye

• Awọn orisun WHO https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 
• Awọn ile-iṣẹ fun Iṣakoso ati Idena Arun. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov
• NHS https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/ 
• AfricArXiv COVID-19 Q&A ni awọn ede Afirika agbegbe: https://info.africarxiv.org/qa-around-covid-19-in-regional-african-languages/ 

Text ti pese nipa

Anna McNaughton, Ile-iwe giga Yunifasiti ti Oxford, ORCID iD: 0000-0002-7436-8727, Twitter: @AnnaLMcNaughton
Louise Bezuidenhout, Ile-iwe giga Yunifasiti ti Oxford, ORCID iD: 0000-0003-4328-3963, Twitter: @loubezuidenhout
Johanna Havemann, Wiwọle2Perspectives, ORCID iD: 0000-0002-6157-1494, Twitter: @johave

Ifiroṣe: info@access2perspectives.com

Ọrọ yii ati gbogbo awọn fidio wa labẹ Iwe-aṣẹ CC-BY-SA 4.0  

---

Gba bi: Bezuidenhout, Louise, McNaughton, Anna, & Havemann, Johanna. (2020, Oṣu Kẹta Ọjọ 26). Awọn fidio Alaye Multilingual COVID-19. Zenodo. doi.org/10.5281/zenodo.3727534