Ukusatshalaliswa kolwazi mayelana nezindlela ezinhle kakhulu nokusikisela kokuziphatha ukunciphisa ukusabalala kwe-coronavirus kunikezwa kakhulu ngesiNgisi. Cishe zingama-2000 izilimi zakuleli ezikhulunywa e-Afrika futhi abantu banelungelo lokwaziswa ngolimi lwabo ngalokho okwenzekayo nokuthi bangazivikela kanjani, imindeni yabo, abangane kanye nozakwabo.

Izilimi zase-Afrika kuwebhusayithi yethu

Ngabe ubonile ukuthi ungashintsha ulimi lwewebhusayithi yethu? Njengamanje, sinikeza okuqukethwe kwethu ngezilimi ezilandelayo:

AfrikaansArabicI-AmarinthngesiChewaisiZulu
FrenchGermanHausaHindiIgbo
MalagasyPortugueseSesothowaseSomaliSunda
SwahiliXhosaYorubaZulu

Ngicela uqaphele: Iwebhusayithi ye -AfricaArXiv ihunyushwe ngokuzenzakalela yi I-GTranslate.io nge-plugin ye-wp isuka esiNgisini iye ezilimini eziyi-19. Ukuhumusha kuhle kepha akuphelele. Ungasisiza ukuthuthukisa imibhalo ehunyushiwe kuwebhusayithi yethu? Sicela uthumele i-imeyili ku kenya@africarxiv.org. | Umhlahlandlela: github.com/AfricArxiv/.../translations.md

Funda kabanzi mayelana nokwehluka kwezilimi ekukhulumeni kwezilimi zase-Afrika africarxiv.org/l lulimi.


Sicela uthole ngezansi imininingwane enikezwe i Ihhovisi lesifunda le-WHO lesifunda i-Afrika // okutholakale ngoMashi 25, 2020:

I-WHO Q&A kuma-coronaviruses (i-COVID-19)

Amazwe ase-Afrika asuka ekufundeni kwe-COVID-19 ayophendulwa njengoba amacala amaningi eqinisekisa amacala

>> afro.who.int/health-topics/coronavirus-covid-19

Umphakathi wembulunga yonke ugijimela ukwehlisa ijubane futhi ekugcineni umise ukusakazeka kwe-COVID-19, ubhubhane olubulale izinkulungwane zabantu futhi lwagula amashumi ezinkulungwane zabanye. E-Afrika, leli gciwane lisabalale emazweni amaningi kungakapheli amasonto. Ohulumeni neziphathimandla zezempilo kulo lonke izwekazi balwela ukunciphisa ukunqekeka kwezifo ezisakazekile.

Kusukela kuqale udlame i-World Health Organisation (WHO) bebelokhu bexhasa ohulumeni base-Afrika ngokutholwa kusenesikhathi ngokunikeza izinkulungwane zezindawo zokuhlola i-COVID-19 emazweni, ukuqeqesha inqwaba yabasebenzi bezempilo kanye nokuqinisa ukubhekwa kwemiphakathi. Amazwe angamashumi amane nesikhombisa esifundeni se-WHO sase-Afrika manje angahlolela i-COVID-19. Ekuqaleni kokuqubuka kwaba babili kuphela abangakwenza lokho.

I-WHO ikhiphe umhlahlandlela emazweni, ovuselelwa njalo ukuthi unake isimo esiphendukayo. Imihlahlandlela ifaka izinyathelo ezifana nokuhlukaniswa, ukubuyiselwa kwezakhamizi nokulungela ukusebenza ezindaweni zokusebenza. Le Nhlangano futhi isebenza nenethiwekhi yabachwepheshe ukuze kuhlanganiswe imizamo yokubhekwa kwezifunda, isifo sokuqothuka, imodeli, ukubonwa kwezifo, ukunakekelwa kwemitholampilo nokwelashwa, nezinye izindlela zokubona, ukuphatha lesi sifo kanye nokubeka umkhawulo ekusakazweni kwabantu ngokubanzi.

I-WHO ihlinzeka ngokusekelwa okukude namazwe athintekile ekusebenziseni amathuluzi edatha ye-elekthronikhi, ukuze iziphathimandla zezempilo zikazwelonke zikuqonde kangcono ukuqubuka kwamazwe abo. Ukulungiselela nokuphendula kusifo esiwumshayabhuqe sangaphambilini kunikeza isisekelo esiqinile samazwe amaningi ase-Afrika ukulwa nokusabalala kwe-COVID-19.

Ngokubalulekile, izindlela zokuvikela eziyisisekelo ezenziwa ngabantu nemiphakathi zihlala zisetshenziswa elinamandla kakhulu ukuvimbela ukwanda kwe-COVID-19. I-WHO isiza abaphathi bendawo ukwenza imisebenzi yomsakazo nezindawo ze-TV ukwazisa umphakathi ngobungozi be-COVID-19 nokuthi yiziphi izindlela okufanele zithathwe. Le Nhlangano futhi iyasiza ukulwa ne-disinformation futhi iqondisa amazwe ekusetshenzisweni kwezikhungo zokushayela izingcingo ukuqinisekisa ukuthi umphakathi uyaziswa. 

I-Q & A kuma-coronaviruses (i-COVID-19)

>> Who.int/news-room/qa-detail/qa-coronaviruses // 9 Mashi 2020 | I-Q & A.

I-WHO iqhubeka nokuqapha nokuphendula kulokhu kubheduka. Le Q&A izobuyekezwa njengoba kwaziwa kakhulu nge-COVID-19, ukuthi isabalala kanjani nokuthi ibathinta kanjani abantu emhlabeni jikelele. Ngeminye imininingwane, hlola futhi njalo Amakhasi we-WHO e-coronavirus.

[hrf_faqs isigaba = 'covid-19']

Izilimi eziningi


0 Amazwana

shiya impendulo